地球的

La première séance comportait cinq exposés relatifs aux risques géophysiques.

第一场专题介绍包括关于地球危害风险五个专题介绍。

Cette position renvoie généralement à la longitude au niveau de l'Équateur de la Terre.

通常按地球经度给出这一位置。

Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.

山脉约占地球陆地表面25%。

La beauté de notre planète réside dans sa diversité.

们地球之所以美丽，就在于它多样性。

Le bien-être de l'Antarctique dépend indirectement du bien-être de la planète et de l'humanité.

南极洲福祉间接地关系到地球和人类福祉。

Nous devons agir aujourd'hui pour préserver notre planète, avant qu'il ne soit trop tard.

今天们必须采取行动拯救地球，否则地球将不再成为们地球。

Pendant le temps qu'a duré ma déclaration, des centaines d'enfants sont nés sur notre planète.

当今天在这里言时候，数百名儿童在们地球降生。

Les forêts sont à la base de la vie sur terre.

森林是地球生命基础。

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès.

宇航学中心和大地测量学和地球力学中心科研工作继续顺利进行。

Actuellement, sur notre planète, la faim et la pauvreté menacent la survie de l'humanité.

目前，饥饿和贫困威胁着地球人类生存。

L'infrastructure terrestre nécessaire pour recevoir et exploiter les données de télédétection se développe rapidement.

接收和利用遥感数据所需地球基础设施正在迅速。

Notre planète continue d'être en proie à une dégradation de son environnement.

们地球继续经受环境退化。

Le tourisme au XXIe siècle sera la plus grosse industrie de la planète.

二十一世纪旅游业将是地球最大工业。

Ce qui reste après ces réductions est suffisant, cependant, pour détruire notre planète.

削减之后所剩武器足以毁灭们地球。

Cet outil montre l'occupation de l'orbite géostationnaire pour toute l'année, ou pendant une période donnée.

它能够显示任何年份或某个时期地球静止轨占用情况。

Nous vivons dans un village mondial merveilleusement divers.

们生活在一个五彩缤纷多样化地球村。

Ces zones couvrent aujourd'hui la moitié de la surface du globe.

这些无核武器区目前大约占到地球表面一半。

L'un de ces scénarios concerne le risque de collision avec des débris spatiaux.

外层空间核动力源独有一个潜在事故场景，涉及到空间碎片与沿地球轨运行核动力源碰撞潜在危险。

Et que devions-nous faire face aux tentatives de détruire complètement Tskhinvali?

那么，对于意图把茨欣瓦利从地球抹掉行为，们应该如何作出反应？

Tant que les stocks d'armes nucléaires n'auront pas été éliminés, personne ne sera en sécurité.

只要核武器国家储存中还有此种武器，们地球就无安全可言。