和谐的

Quel est le répertoire principal du "Poème Harmonique" ?

“和谐之诗”乐团的主要演出曲目是什么？

Il donne encore des notes musicales justes et harmonieuses.

现在仍然发出准确，和谐的音调。

Nous sommes arrivés à trouver l harmonie entre la nature et les projets de construction.

我想要实现自然与公共工程建设的和谐发展。

Les humains doivent soutiennent l'harmonisation avec la nature en se développant .

人类在自我发展的同时还应维护与自然的和谐。

L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.

人与自然的和谐相处是人类文明发展的前提。

Avoir deux filles est la garantie d'une vie de famille heureuse et harmonieuse.

近来一项明有两个女儿的家庭生活是幸福和谐的。

2, de garder à l'esprit harmonieux des relations interpersonnelles sont très importantes.

2、切和谐融洽的人际关系非常重要。

Je regrette d' interrompre notre agréable coopération .

我为中断我间和谐的合作而惋惜 。

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

平衡感完美，轻酒体，香味浓郁，引人食欲，给予本支酒充分的和谐感。

C'est de maintenir l'harmonie sociale et la stabilité est très importante et critique.

这对于维护社会的和谐与稳定，是非常重要和关键的。

Enfin, la sérénité même du Conseil de sécurité dans son fonctionnement s'en ressent.

的确，安全理事会本身的和谐运作也受到其影响。

La Suisse a une longue histoire de cohabitation entre communautés différentes.

在其国家历史上，瑞士有着其不同种族之间和谐共处的长期传统。

Unissons nos voix afin d'amplifier l'action en faveur des citoyens de notre monde.

让我的声音和谐起来，以增强为世界公民所采取的行动。

Nous partageons tous et toutes ici l'espoir d'un monde plus pacifique et plus harmonieux.

这里在座的所有人都希望建设一个更加和平与和谐的世界。

La sécurité et l'harmonie de ce monde exigent, alors, plus de solidarité et plus d'humanisme.

因，这个世界的安全与和谐要求更大的团结和更多的人道主义。

Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.

为使儿童得到正常的成长和发育，必须保障一个和谐的家庭环境。

Les enfants doivent toujours être élevés dans un environnement de paix et d'harmonie.

必须始终在和平与和谐的气氛中养育儿童。

Nous devons veiller toutefois à ce que ce système fonctionne de manière harmonieuse et durable.

然而，我应确保它以一种和谐与自我维持的方式工作。

Il est nécessaire, mais pas suffisant, pour un fonctionnement harmonieux et efficient du système onusien.

但是，虽然必要，它本身并不足以确保联合国系统和谐和有效的运作。

Les interventions homogènes et coordonnées renforcent l'efficacité des décisions et mesures du Conseil de sécurité.

和谐与协调的政策提高了安全理事会决定和行动的效力。