不调和的

Sans surprise, 23 % seulement des femmes qui pensent avoir trouvé un équilibre disent souffrir d'une dépression aiguë, contre 50 % des femmes qui affirment ne pas être satisfaites par le compromis auquel elles sont parvenues entre travail et famille.

不足为奇，对她们的调满意的妇女中只有23%报告高度沮丧，而对她们的调不满意的妇女中50%报告高度沮丧。

L'étude portant sur la conciliation de la vie professionnelle et familiale menée par le Ministère du travail et de la protection sociale devait principalement contribuer à l'application de politiques publiques et de programmes d'action multisectoriels et à la recherche de solutions à la difficulté de concilier vie professionnelle et vie familiale dans la société mexicaine.

劳工社会保险进行的“调劳动生活与家庭生活”研究主要目标是，通过一个调解模式，协助执行公共政策横向的行动，谋求解决墨西哥社会劳动生活与家庭生活不调出现的问题的备选办法。