stoïcisme

Au cours de ces deux derniers siècles de l'histoire de l'humanité, nos peuples et notre région ont résisté avec beaucoup d'héroïsme, de dignité et de stoïcisme, aux assauts de ce système cruel qui nous régit.

在过去两个世纪中，我们各国人民和本区英勇、屈抵抗了统治我们的残酷制度的冲击。

Souvent, masculinité équivaut à stoïcisme, indépendance, force, bravoure, vigueur, audace et agressivité, et dans de nombreux pays, on enseigne aux hommes qu'être compétitif et agressif est un comportement « viril ».

在很多情况下，男性气质被理解为坚忍、自立、刚强、勇敢、精力旺盛、天怕怕、好勇斗狠，在许多国家中，男子被灌输了这样的观念，即敢于竞争和好勇斗狠就是“男子汉”。

Nous nous souviendrons toujours de votre dignité calme, de votre stoïcisme en temps de crise, de votre sagesse et de votre sens de l'humour.

我们将永远铭记你的庄严举止，临危乱的坚毅态度，以及你的智慧和你的幽默感。