République TEF/TCF常用

La République d'Haïti est un pays francophone.

海地共和国是一个讲法语的国家。

Une première dans l’histoire de la Ve République.

此乃第五共和国历史上空前之举。

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法国的总统？

C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.

她组织了将在共和国广场进行的图片展览。

A quoi les anciens présidents de la République occupent-ils leurs loisirs ?

法国前任总统们都以什么来消遣？

Les opérations bancaires effectuées par la Banque de la République du Burundi.

布隆迪共和国银行从事的银行业务。

IV. Qui, en juillet 2009,est réélu président de la République du Congo?

谁于2009年7月再次当选刚果共和国总统？

Un décret crée le Muséum central des arts de la République.

一份令促成了共和国中央艺术博物馆的建立。

Elle sera proc lamée hymne national de la République française en 1879.

1879年，它被正式宣布为法兰西共和 国国歌。

La République de Colombie est situé dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud.

哥伦比亚共和国位于南美洲东北部。

Liberté, Égalité, Fraternité est la devise de la République française .

自由、平等、博爱是法国的国家格言。

A nos compatriotes d’outre-mer je veux dire ma détermination à ce que la République tienne à leur égard cette promesse d’égalité et de dignité qu’elle n’a pas suffisamment tenue par le passé.

对于我们海外的同胞们，我想表明共和国将坚守对他们的关于平等和尊严的承诺，这个承诺在过去没有受到足够的重视。

Chong Yun, fondée en 1995, mis en place dans le siège social de la République de Singapour en Asie du Sud-Est.Succursale est située à Dongguan, Guangdong Province, le Maire de la Ville.

崇运成立于1995年，总公司设立在东南亚的新加坡共和国。

Il s'agit d'un ensemble de la production, les ventes dans l'un de Hong Kong et de Taïwan coentreprises, principalement à la production de la République tchèque aux ventes de produits numériques.

本公司是一家集生产、销售于一体的港台合资经营企业,要生产销售捷能数码系列产品。

Fondée en 2002 et opère principalement dans la catégorie accessoires de produits numériques, la société a rappelé pour la République tchèque, une gamme complète de produits de stockage mobile agent.

公司成立与2002年，要经营数码配件类产品，公司为忆捷移动存储全系列产品代理。

Ces trois jeunes femmes font partie de la trentaine d’étudiants chinois résidents en France qui organisent samedi un rassemblement place de la République à Paris, de midi à 16 heures.

这三位年轻女士是三十多名在法中国学生中的一部分。

La principale société d'exploitation de la République de Corée royaume des cieux sauce, la sauce de soja et de la longévité, la longue série de sauce au piment fort.

本公司要经营韩国天国酱，寿酱，寿辣椒酱系列。

Au début de 2003, Groupe Foxconn, Hon Hai a pris Michael tchèque capital investissement et la technologie, Michael est devenu la République tchèque le deuxième plus grand actionnaire.

2003年年初，富士康鸿海集团毅然增资入股麦捷科技，成为麦捷的第二大股东。

De la IIIe République (1871-1940) jusqu'à la fin de la IVe République (1946-1958) il fut élu par les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat, réunis en Congrès.

在整个第三共和国（1871-1940）和第四共和国（1946-1958）期间，法国总统由国会议和参议院选举产生。

Plutôt qu'un communiqué de l'élysée qui aurait donné encore plus de poids à cette déclaration, la présidence de la République a préféré s'appuyer sur le porte-parole du gouvernement.

总统府使用府发言人发言而取代了爱丽舍宫更加有威力的声明。