quatrièmement

Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.

第四，我们可以继续举办世界青年论坛。

Quatrièmement, la proposition du groupe « Unis pour un consensus » est simple.

第四，团结谋共识的提案是简单的。

Quatrièmement, voilà 57 ans que dure la tragédie des réfugiés palestiniens.

第四，过去57年，巴勒斯坦难民的悲剧一直存在。

Quatrièmement, nous ne croyons pas qu'un vote créerait des divisions.

第四，我们认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的。

Quatrièmement, la sécurité et le développement sont indissociables.

第四，安全发展密不可分。

Quatrièmement, la consolidation de la paix requiert une sensibilité culturelle.

第四，建设平需文化上的敏感性。

Quatrièmement, tant les besoins immédiats que le relèvement à moyen terme nécessitent plus de ressources.

第四，眼下的需期的复都有更多的资源。

Quatrièmement, il était indispensable que les pays en développement conservent une certaine marge de manœuvre.

第四，拥有政策空间是发展国家十分关心的问题。

Quatrièmement, la CNUCED devrait promouvoir la coopération Sud-Sud ainsi que la coopération Nord-Sud.

第四，贸发会议应该促进南南合作北南合作。

Quatrièmement, l'histoire nous enseigne qu'il ne saurait y avoir de responsabilisation sans élections périodiques.

第四，历史告诉我们，没有定期的选举，就不可能有问责制。

Et, quatrièmement, le renforcement du rôle du Secrétaire général.

第四，秘书长的作用必须加强。

Quatrièmement, l'importance du développement du secteur privé a été soulignée à de nombreuses reprises.

第四，不断强调发展私营部门的重性。

Quatrièmement, il faut accorder l'attention voulue à l'éducation, en particulier aux besoins spéciaux des filles.

第四，教育集注意力，特别是注意女童的特殊需。

Quatrièmement, les nations développées doivent augmenter leur niveau d'aide publique au développement.

第四，发达国家必须提高其官方发展援助水平。

Quatrièmement, il faudrait suivre les résultats des activités opérationnelles au service du développement.

第四，必须对发展业务活动取得的进展进行监督。

Quatrièmement, la confidentialité de l'information doit être protégée, y compris les droits de propriété intellectuelle.

第四，必须保护资料包括知识产权的保密性。

Quatrièmement, la communauté internationale doit sauvegarder et surveiller les matières nucléaires.

第四，国际社会必须妥善保管控制核材料。

Quatrièmement, l'Afrique a besoin de davantage d'aide.

第四，非洲需更多的援助。

Quatrièmement, il faut que l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale s'engagent davantage.

打破暴力恶性循环的第四项、也就是最后一项基本素就是联合国及国际社会的进一步参与。

Quatrièmement, nous devons renforcer les initiatives internationales visant à empêcher le commerce illicite des armes.

第四，必须加强防止非法武器贸易的国际努力。