préventif

Produits utilisés sur le concept de maintenance préventive.

对产品采用防修概念。

Leur action a vraisemblablement aussi un effet préventif.

这种工作可能还会起防作用。

Cependant l'approche adoptée jusqu'alors a été une approche curative et non préventive.

但至今所采取的办法都是治标的，而不是防的。

L'Équateur a indiqué qu'il avait œuvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜多尔报告说，它提倡防替代发展的观念。

La demande en faveur d'une action plus préventive doit s'accompagner des ressources humaines qualifiées correspondantes.

对采取更多防行动的要求，还需要具备合格的人力资源。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

这些运动既有教育目的，也有防目的。

Ces officiers sont actuellement en détention préventive.

目前，这些警察在审前羁押中。

On pourrait donc améliorer les soins de santé préventifs.

这表明，防保健还有改善的余地。

Les mesures préventives et répressives dérivent de ces renseignements.

然后才能采取防和打压。

Il faut absolument procéder en prenant des mesures préventives.

防必须成为既定行动方针。

La diplomatie préventive devrait être constamment confiée aux organisations régionales.

各区域组织应坚持展开防外交。

Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.

我们希望国际社会将采取适当的防。

Quatrièmement, il nous semble qu'il faut renforcer l'action préventive.

第四，我们认为，我们必须加强防行动。

Mais pour que l'action préventive soit efficace, il faut faire davantage.

然而，有效的防行动要求我们做更多的工作。

Nous sommes d'accord avec le rejet de l'action préventive unilatérale.

我们赞成反对单方面的防行动。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

军事部门指挥官不断审查防范。

À cet égard, elle veille à dispenser des soins préventifs prénatals et postnatals.

在这一任务的背景下，把注意力放在了提供产前和产后防保健上。

Ses fonctions politiques dans le cadre de la diplomatie préventive doivent être consolidées.

他在防外交领域的政治职能应该提高。

Voir aussi par. 138 ci-dessus à propos des « objections préventives ».

另见上文第138段关于“防反对”的内容。

Les soins de santé préventifs ne sont presque jamais disponibles dans les villages.

村里基本上没有防卫生保健设。