par exemple

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火炮。

Je voudrais illustrer, par un exemple, le mérite que pourrait revêtir cette possible asymétrie.

让我举个例子，以说明这一不对称方法的价值。

Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。

Voir, par exemple, la directive européenne sur les marchés publics, annexe VIII.

例如，见《欧盟公共采购指令》，附件八。

Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?

例如，它是否包括与其他公民共同生活的权利？

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗、瓦斯和苏克雷三项任务。

Voir par exemple les populations de souche russe dans les États baltes.

例如，波罗的海国家的俄罗斯人。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰斯顿环礁岛、欧罗巴岛和洛厄索群岛。

Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.

私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了大笔捐助。

De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).

很多印度的中业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Brunei Darussalam et les Îles Marshall, par exemple, viennent de se joindre à nous.

例如文莱达鲁萨兰国和马绍尔群岛目前加入成为提案国。

Certains services de santé sont payés directement, par exemple les médicaments délivrés sur ordonnance.

有些保健服务是直接支付的，例如按药方配发的药物。

En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.

例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。

Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.

转移过程以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。

Certaines formules ont été améliorées, s'agissant par exemple de l'exploitation des enfants.

对一些表述进行了完善，如关于剥削儿童的表述。

Cela permettra de parachever par exemple la récupération des armes encore en circulation.

这一纳入努力能够完成收缴依然在流传的武器。

C'est le cas, par exemple, de l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

例如，扩散安全倡议(PSI)就是这种情况。

Aucun des programmes phares, POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR par exemple, n'a suivi une stratégie fixe.

最重要的方案，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,没有一个是坚持固定战略的。

En Colombie, par exemple, il est de 45 %.

例如，在哥伦比亚，这一比率为45%。

Au Royaume-Uni, par exemple, quatre départements gouvernementaux sont responsables des biocarburants.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。