immédiat TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

联合王国继续坚持以色列部队从巴勒斯坦领土立即撤出。

De plus, l'avenir immédiat présente des difficultés singulières.

除此之外，今后一段时期还存在一些固有的困难。

Cela dit, nous restons confrontés à un grand nombre de problèmes immédiats.

尽管如此，我们仍面临若干迫在眉睫的挑战。

Cette situation appelle une intervention immédiate de tous les organes compétents.

这需要所有有关机构立即进行干预。

D'autres membres ont exprimé leur préférence pour la notion de «cause immédiate».

根据这一观点，“因果性”是建立因果联系的合理标准。

Au jour d'aujourd'hui, les besoins humanitaires immédiats sont largement satisfaits en Iraq.

伊拉克眼前的人道主需要现已在很大程度上得到满足。

Cette situation alarmante exige que des mesures immédiates soient prises pour y remédier.

这一惊人情况要求立即采取补救措施。

Pour les Palaos, le danger immédiat est l'élévation du niveau de la mer.

就帕劳而言，眼前的威胁是海平面上升。

Cette situation est une conséquence immédiate du faible niveau d'instruction des femmes.

这是大多数冈比亚妇女教育水平低所造成的直接结果。

Une autre priorité devant faire l'objet d'une action immédiate est le commerce international.

需要立即采取行动的另一个优先领域是国际贸易。

La surveillance régulière de la situation du logement est une autre obligation à effet immédiat.

住房情况的有效监测是具有直接效益的另一项务。

L'Iraq a continué de permettre l'accès immédiat à tous ces sites.

伊拉克一直随即允许我们进入所有地点。

Nous n'avons pas besoin de davantage d'inspections, ni d'un accès plus immédiat.

他们今天上午在这里再次提出了这一点；他们在过去的11年多来一直在提出这一点。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coopération immédiate, active, inconditionnelle et entière de l'Iraq.

我们所需要的不是更多的检查人员，而是更多的立即进入的机会；我们所需要的是伊拉克方面的立即、积极、无条件和充分的合作。

Ce qu'il faut, c'est une coopération immédiate.

我们所需要的是立即合作。

En attendant, il faudrait dans l'immédiat insister sur la facilité de consultation.

同时，短期内的重点应该放在便于说明上。

La situation au Darfour exige de notre part une action immédiate et rapide.

达尔富尔局势要求我们立即和迅速采取行动。

Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.

同时，仍必须处理眼前的人道主问题。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典政府下令立即驱逐提交人。

Il a été prié instamment d'en aviser le Conseil en vue d'une action immédiate.

安全理事会主席敦促其向安全理事会提出此事，以立即采取行动。