gros plan

Il décourage aussi des scènes de violence ou de souffrance excessives tels que les gros plans sur des personnes en train d'être brutalement tuées et torturées et les descriptions visuelles de scènes de viol.

它还劝阻播放过度的暴力或痛苦的场景，例如人们遭受残暴杀刑的近镜头强奸场面的直观描述。

Ce serait présomptueux de ma part, mais si l'Ambassadeur Levitte le souhaite, je pourrais lui envoyer des copies de mes discours au Sénat américain indiquant que l'Union européenne assume le gros des responsabilités sur le terrain, y compris au plan économique.

这样做可能有冒昧，不过如果莱维特大使愿意的话，可以送他一国参议院上的讲话稿副本，这讲话中证明欧洲联盟当地承担了很大一部分责任，并经济方面承担了很大的责任。