faire la paix

Cependant, faire régner la paix n'est pas chose aisée.

然而，实现和平不是一件容易的事情。

Il y avait beaucoup à faire pour la paix, la sécurité et la gouvernance.

和平、安全和治理方面巨大的挑战。

Nous appuyons sans réserve tous les efforts engagés pour faire régner la paix au Darfour.

我坚定支持今天达尔富尔建设和平的一切努力。

La paix est une option stratégique, et l'occasion se présente aujourd'hui de faire la paix.

和平是一个战略选择，现有实现和平的机会。

Certaines personnes pensent que faire la paix veut dire oublier.

一些人，建立和平就是要去忘却。

Nous sommes ici pour aider les parties à faire la paix.

我想，这也是我这的原因。

Y répondre servira seulement les intérêts de ceux qui ne veulent pas faire la paix.

对这种行动作出反应正中不希望和平的人的下怀。

Le faire renforcerait la paix et la sécurité internationales partout dans le monde.

这样做将加强各地的国际和平与安全。

Nous devons faire de la paix une priorité.

我必须使和平成优先事项。

Nous devons faire le maximum pour prévenir les conflits et faire régner la paix.

我应尽全力防止冲突和缔造和平。

Les représentants ont estimé qu'il existait une occasion de faire la paix en Somalie.

代表，索马实现和平的机会。

Le Hamas n'a aucun intérêt à faire la paix avec l'ennemi.

哈马斯对与敌人缔结和平毫无兴趣。

Faisons de la paix l'objectif de cette décennie.

让我把实现和平作这个十年的目标。

Le Royaume du Maroc veut ardemment faire prévaloir la paix et souhaite que la confiance s'instaure.

摩洛哥王国热切希望看到普遍实现和平以及恢复信任。

Mais la rhétorique creuse les conforte peu et ne contribue pas à faire progresser la paix.

但是，空洞的虚夸的言辞并不能推进和平事业。

Mais elle a échoué, là encore parce que l'Érythrée n'était pas prête à faire la paix.

但这个努力再次失败，因厄立特亚并不致力于实现和平。

De l'avis de ma délégation, cela reste un défi crucial pour faire progresser la paix en Afrique.

我国代表团，这仍然是非洲和平议程上的一个关键的挑战。

Faute de quoi, il ne pourra pas prétendre qu'il veut faire la paix avec le peuple palestinien.

不这样做，以色列就不可能声称它希望与巴勒斯坦人建立和平。

Le Canada félicite les signataires de l'Accord d'avoir saisi l'occasion qui se présentait de faire la paix.

加拿大祝贺协议各签署方抓住了这个实现和平的机会。

Aussi voudrions-nous nous pencher en particulier sur cette menace faite à la paix et à la sécurité internationales.

因此，我还希望特别关注对国际和平与安全的这一威胁。