enterré

Les vieux qu'on a enterrés tout droits dans le rempart aux giroflées.

—老人们安眠于爬满紫罗兰土墙前。

Elle a enterré sa mémoire avec le corps de son amour ?

还是把记忆都一并跟老伴埋葬去?

Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.

我们最终安葬你祖父，在搬家时候发现遗体。

Les principaux produits sont enterrés racloir convoyeur, seau de profondeur et de convoyeur à vis, le convoyeur à courroie, convoyeur à chaîne à godets et broyeur, et ainsi de suite.

主要产品有埋刮板输送、斗式提升、螺旋输送、皮带输送、链斗式输送和破碎等。

Le produit principal pour le tuyau de polyéthylène HD, LD tuyau de polyéthylène, PE double-couche composite nouvelles de pipe, tuyau de gaz PE, PE enterrées boîtier, et d'autres communications.

主要产品为HD 聚材、LD 聚材、PE双层复合新型材、PE燃气材、PE埋地通讯套等。

Bon, donc, le Général Duan, vénéré par ses troupes a été enterré àMae Salong, dans un endroit retiré, accessible par un chemin de montagne àflanc de coteau bien agréable.

这位受人爱戴段将军，死后被埋葬在麦斯乐一处风光旖旎山坡上，只有一条山路可以到达。

Mais toutes les découvertes de meules sont comme des déplacements mystérieux qui ne laissent quasiment pas de relations de la couche et des poteries enterrées pour les référencer.

但是，石磨盘每次出现都像谜一样行踪诡秘，很少留下可供参考地层关系和伴随出土陶器等物品。

Des installations modernes, tels que les câbles de TV, de télécommunications, réseau de la bande large, alimentation et évacuation d’eau, sont tous enterrés sous le terrain.

它就是前面是院子，后面是天井，结合苏州一些传统风格来建成这样形式，同时现代化设施，像下面这些基础设施，电视电信、上水下水、宽带网等等都在下面埋设。

L'immeuble est situé dans la ville de Zhongshan Star Sha Po ville, l'emplacement de l'accès à la terre enterrées, l'investissement dans la valeur ajoutée bientôt.

该大厦位于中山市沙溪镇星宝路，地埋位置交通方便，投资增值快。

À l'heure actuelle, ont été monochrome et couleur LED Light pelouse, lumières enterré, sous les lumières, la lumière et la couleur art Jingguan Deng produits.

目前已拥有单色、变色LED 草坪灯、地埋灯、水底灯、变色艺术景观灯光源和产品。

14 Joseph, après avoir enterré son père, retourna en égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.

14 约瑟葬父亲以后，就和众弟兄，并一切同上去葬父亲人，都回埃及去。

Il a vu ces dalles de pierre chez des villageois.Mais personne ne s’est demandé ce qu’était cet objet, pourquoi il se trouvait enterré.

平时在村民家，也曾看到过这样石板，谁也没有想过它究竟是何物，为什么地里会有这些东西？

Il est mort et enterré.

早已死, 入土。

10 C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.

10 就是亚伯拉罕向赫人买那块田。亚伯拉罕和妻子撒拉都葬在那里。

Ici est enterré X.

某人之墓。

Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.

这个车子是用于运送埋葬于此死者。

Quand il meurt en 1885, à l'âge de quatre-vingt-trois ans, tout le peuple de Paris le suit au Panthéon, là ou sont enterrés les plus grands hommes de France.

于1885年去世，享年83岁，所有巴黎民众都尾随着灵柩直至巴黎伟人公墓。

Le 22 octobre, il a été enterré au cimetière Kovaci à Sarajevo.

22日，被安葬在萨拉热窝Kovaci墓地。

Les morts sont enterrés dans des fosses communes pour empêcher l'apparition d'épidémies.

为预防危害健康传染病，死者被埋在集体坟墓中。

Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.

全家人被杀害，被活埋在其房屋瓦砾下。