en majorité

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法国高等学校希望吸收更来自亚洲新兴国家的学生。

Dans l'ensemble, ils sont en majorité favorables à l'adoption du projet de supplément proposé.

总的来说，大数会员国赞成通过《标准规则》拟议补编。

C'était en grande majorité des Juifs, mais pas uniquement.

他们主要是犹太人，还有其他人。

Ces contenus sont en majorité en langue anglaise.

这些材料大都以英文编写，以法文编写的材料数量非常有限，以西班牙文编写的材料更少。

Toutefois, des millions d'enfants, en majorité des filles, ne sont pas scolarisés.

但是，数以百万计的儿童没有机会入学，其大数是女童。

Selon l'OMT, les lieux touristiques sont en majorité à même d'accueillir à nouveau des visiteurs.

世界旅游组织认为，受灾国家的大数旅游点已可以接待游客。

Les médecins du Ministère de la santé sont en majorité des femmes (5 sur 7).

归卫生部管的地区医生，女性大数（每7人有5人是女性）。

Il s'agissait en majorité de cas concernant des défenseurs qui avaient été placés en détention.

数收到正面的资料的案件涉及被拘留的维护者。

À l'heure actuelle, les jeunes en représentent la grande majorité.

目前年轻人世界受抚养人人数的大数。

Elles sont en majorité, soit 57%, issues des parents dont le revenu est très faible.

她们的大部分，即57%，其父母的收入很微薄70。

Lors du dernier stage, les femmes étaient en majorité.

在最近的培训，女代学员的大数。

En Finlande, le congé parental est utilisé en majorité par les femmes.

在芬兰，家庭假大为妇女所用。

En Finlande, les personnes de plus de 70 ans sont, en majorité, des femmes.

在芬兰，70岁以上的老人大是妇女。

Ce sont en majorité des Parties visées à l'annexe I de la Convention.

其大部分是《公约》附件一所列缔约方。

Trente autres personnes (en majorité des stagiaires) ont travaillé pour le Tribunal.

另外共有30人向国际法庭提供服务（数为实习员）。

Malheureusement, la propriété des moyens de production agricole est détenue en majorité par les hommes.

令人遗憾的是，农业生产资源所有权由男性主宰。

Par contre, les hommes préfèrent en majorité les études de caractère technique.

而男子主要研读面向技术的科目。

Elles ont entraîné la mort de 1,5 million d'Iraqiens, en majorité des enfants.

这些制裁造成150万伊拉克人的死亡，其大数是儿童。

La pauvreté, loin de décroître, ne fait que s'étendre, et touche en majorité les femmes.

贫困非但远远没有减轻，而且还在不断扩大，受影响的大数是妇女。

Ces agressions étaient en majorité attestées par des rapports de police ou des certificats d'hôpitaux.

向工作队报告暴力行为的难民，大数都有警方和医院的报告来证明各自的说法。