chambre à coucher

Les loyers mensuels de ces unités comprenant trois chambres à coucher seront très bas.

这些三卧房的住房单位将以极低的每月租金出租。

Ils mettent aussi tout en l'air dans les chambres à coucher.

他们还把卧室搞得一团糟。

L'inspection n'a épargné aucun coin de l'Iraq; même les chambres à coucher iraquiennes ont été inspectées.

没有哪一角落能够幸免；连的卧室也受到检查。

Dans la chambre à coucher de l'auteur, il y avait sous l'armoire un sac en plastique contenant des dollars des États-Unis et des livres sterling.

在提交寝室的大衣柜下面，他们发现一个装有美元和英镑的塑料袋。

Il est considéré comme suffisant s'il est conforme à la norme nationale d'occupation, c'est-à-dire s'il y a suffisamment de chambres à coucher pour le nombre de personnes et la composition du ménage.

适合的住宅指符合国家占住准的那些住宅；根据住户的数和构成，它们有着足够的卧室。

Dans l'ensemble du pays, 99 % des familles ont des logements comportant de 1 à 3 chambres à coucher; les grandes maisons, qui sont plus fréquentes dans les villes qu'à la campagne, comportent 4 chambres à coucher ou davantage.

按照国家准，全国99%的家庭拥有一到三间卧室，四间或更多卧室的大房子城市比农村多。

L'un des deux requérants avait construit des "écuries" (10 boxes à chevaux et une annexe comprenant quatre chambres à coucher, une cuisine et des salles de bains) sur un terrain appartenant à une société équestre dont il était membre.

一位在一块属于一个骑士协会的土地上修建了“马厩”(10个马棚和一个有四间卧室、一个厨房和卫生间的附属建筑)，他是这个骑士协会的成员。

En ce qui concerne les personnes handicapées spéciales, le Gouvernement leur accorde un traitement particulier comme une villa d'un étage de deux chambres à coucher avec un salon, une cuisine et une salle de bain. Chaque personne a droit à une maison et à un infirmier payé par l'État.

关于特殊残疾，政府有特殊的处理办法，例如提供新房子，一层别墅，带有两个卧室，配有起居室、厨房和卫生间，一一间房子，还有一名由政府付酬的护理员。

Les écarts les plus importants concernent les logements surpeuplés: les familles nicaraguayennes occupent 16,9 % des logements surpeuplés si l'on tient compte du nombre de personnes par pièce d'habitation et 25,4 % des logements surpeuplés si l'on tient compte du nombre de personnes par chambre à coucher, contre 2 % et 5,1 % respectivement pour les familles costa-riciennes.

在住所过于拥挤这一问题上，户主为尼加瓜的家庭和户主为哥斯达黎加的家庭之间差距最大：按房间总数统计，尼加瓜家庭占过于拥挤的家庭总户数的16.9%，按卧室总数统计，占25.4%；哥斯达黎加家庭则分别为2%和5.1%。