cartésienne

Avec tout le respect que je dois à mon ami l'Ambassadeur François Rivasseau, force m'est de constater que sa logique, une logique qui se voudrait toute cartésienne, échappe à mon entendement, certes modeste.

对朋友弗朗索瓦·里瓦索大使充满敬意，但不得不指出，他逻辑，本是应该很具有卡尔风格，但对于这个普说是过于艰深了。