au service de

En troisième lieu, l'information est un bien au service de l'humanité tout entière.

第三，新闻是全人类服务。

Il ne devrait pas être mis au service de causes politiques et devrait être impartial.

不应当利用这一对话政治事业服务，也不应当采用不同和选择性。

Au long de ces années, beaucoup a été fait au service de l'humanité.

多年来，了服务于人类，联合国做了很多工作。

Y parvenir nous permettra de remplir la mission de l'ONU au service de l'humanité.

如能做到这些，我们就能完成联合国造福全人类使命。

Il est envisagé de créer une industrie pénitentiaire au service de l'État.

建议设立本州服务监狱工业。

Nous sommes les États au service de chaque être vivant.

我们是国，每一个人服务国。

Mais à long terme, la justice est toujours au service de la paix.

但从长远来看，正义永远有助于和平。

Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.

我们希望，有一天其他国家将了和平而加入我们行列。

24.23 La responsabilité de ce sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines.

23 人力资源管理厅负责本次级方案。 该厅将以执行秘书长人力资源管理改革方案。

Les mouvements suspects de sommes considérables sont signalés à l'arrivée au Service de la sécurité.

如系带入，大额现金可疑转移应向马耳他安全局报告。

Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.

而且法国打算借助这种忠实促进法国向其他国家开放，向世界开放。

Comme le temps presse, cette nouvelle présence au service de la paix est désormais impérative.

由于时间紧迫，必须进行这一新和平部署。

Je resterai au service de la Bosnie-Herzégovine.

我将继续波斯尼亚和黑塞哥维那效劳。

On y retrouve l'Union africaine, l'ONU et l'Europe, au service de la paix.

我们看到，非洲联盟、联合国和欧洲在那里寻求和平。

Tout effort au service de la paix est le bienvenu.

实现和平做出每一努力，都是受欢迎一步。

Tous les cas étaient imputés au Service de renseignements syrien.

据称叙利亚情报部门应对所有案件负责。

C'est l'esprit d'entreprise mis au service de l'intérêt public et de l'entraide.

这是一种关心社区和自助公司文化一个极佳典范。

La science doit toujours être au service de l'humanité, et non le contraire.

科学应服务于人类而不是本末倒置。

Nous nous réjouissons de pouvoir travailler avec lui au service de nos pays amis.

我们期待着在我们彼此友好国家效劳时与他进行合作。

La Thaïlande a progressé dans l'utilisation des TIC au service de ses objectifs de développement.

泰国在利用信通技术实现发展目方面已经取得了进展。