au premier

Les parois épaisses tube haute pression bride, à paroi épaisse, a terminé au premier rang.

现有各种厚壁管件，高压法兰，厚壁完头。

Il faut mettre la sécurité au premier plan .

必须将安全置于首要位置。

Puis mouillez avec le lait, et remuez sur le feu jusqu'au premier bouillon.

将牛奶慢慢倒。在火上缓缓移动，直到第一次沸腾。

Ajoutez-y l'Inde, et vous obtenez la "Japinchine", au premier rang mondial.

接下来如果再加上印度，亚洲就肯定成为世界经济的第一大力量。

Son adversaire l'a malmené au premier round.

对手在第一回合中就压倒了他。

Je restais assis, au premier rang, et je regardais mon père.

我坐在第一排，看着我父亲。

Ce pays est au premier rang des producteurs de café.

这个国家是一的咖啡生产国。

C’est cette situation au premier abord inquiétante qui donne à la traduction une place éminente.

就是这种起初看起来令人担忧的状况，给予翻译工作一个卓越的地位。

Les parfums sont au premier niveau du magasin.

香水部在商场的二楼。

Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.

工会把安全问题放在了情愿的首位。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法国大区第一轮选举投历史新低。

Vous longez la rivière jusqu'au premier pont .

沿着河一直走直到第一个桥。

Noël, On pense au Père Noël en premier, surtout pour les enfants.

在圣诞节时，人民首先想到的是圣诞老人，对于孩们来说，尤其如此。

Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.

在电影，背景的一些细节被发现在前台。

S'est classé au premier rang des ventes dans le pays.

年销售排全国首位。

La chambre est au bout du couloir au premier étage.

房间在二楼走廊的尽头。

Cependant, notre volume d’exportation est au premier rang de la région.

但我们的出口额已经达到了该地区的首位。

Notre volume d’exportation est au premier rang de la région.

我们的出口额位居该地区的首位。

Il devrait examiner en priorité la possibilité d'adhérer au premier Protocole facultatif.

缔约国应优先考虑加第一《任择议定书》。

C'est aux gouvernements qu'il incombe au premier chef de réaliser le droit à l'alimentation.

实现食物权的首要义务在于国家政府。