Tout oublier c'est pas la mer à boire.

一皆忘空无所惧 千杯不醉。

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

制作过一些电影，写过80本书，管理过一间大博物馆。个勇敢人，在海上经历过危。慷慨科学家，一生都在为环境质量问题而抗争。

Au loin, on voit la mer.

在远处，我们可以看到大海。

On ne voit pas la mer, qui est à 10 minutes en voiture, c'est scandaleux!

我们看不到大海, 它在10分钟车程以外，太令人气愤了。

Ils vont en Bretagne pour aller voir la mer.

们去布列塔尼地区看海。

Trois fois plus de Français préfèrent la mer à la montagne.

超三成法国人喜欢海多于山。

Quand je suis arrivée sur la plage, j’ai vu la mer qui brillait au clair de la lune.

当我到沙滩时，我看到海滩在月光下闪耀。

Ils vont à la mer ou à la montagne.

们到海边或山上度假。

Oui par exemple, c'est dans la mer, dans le fond de la mer en fait.

，在大海里，其实在大海深处。

Je cherchai sur la mer des bateaux ou d'autres îles mais il n'y avait rien.

我在大海上寻找船只，或者其岛屿，但什么都没有。

Il nous reste des alliés, dont les ressources sont immenses et qui dominent les mers.

我们还有同盟国，它们拥有丰富资源并且统治着海洋。

Et mon frère Tadeus, il y avait quelqu'un au loin qui l'attirait vers la mer.

然后我哥哥塔德乌斯，远处有股力量在把引入海里。

Souvent, les Irlandais naviguaient sur la mer de Cornouailles et l’attaquaient.

很多时候，爱尔兰人航行到康瓦尔海域并攻打它。

Ce pauvre mignon, monsieur, qui s’en va sur mer. Que Dieu le conduise.

“可怜好少爷，要去飘洋过海… … 但愿上帝保佑！”

Au bord du quai, d'autres hennissaient, effrayés par la mer.

码头边还有马在嘶叫。它们看见了海害怕。

Ah non, non ! Je déteste la natation, mais j’aime me baigner dans la mer.

不，不！我讨厌游泳，但我喜欢泡在海水里。

Un souffle tiède qui venait de la mer soulevait doucement les rideaux des portes-fenêtres.

从海上吹来一阵湿热微风，轻轻掀起了落地窗帘子。

Moi, je préférerais aller à la mer.

我，我想要去海边。

Le père de Sanna déposa la nourriture qu'il avait apportée et reprit la mer.

Sanna父亲放下带来食物，再次出航。

Plus de terres en vue. Rien que la mer immense.

陆地再也望不见，只见一片汪洋大海。