Oh bouge pas, je vais me mettre à l'aise!

别动，我去换身的衣服！

Vous en parlez bien à votre aise, cent quatre-vingts lieues !

“您说得倒轻巧，一百八十法里呢。”

Je ne me sens pas très à l'aise.

我感觉不太服。

Je te mets mal à l'aise, il y a un inconfort.

我使你感到不自在，不服。

Insane, il y a des bieres dans le frigo, tu te mets à l'aise.

疯子! 冰箱里有啤酒，你自便。

Telle un vrai top model, elle se révèle très à l’aise à chaque collection printanière.

一个真正的超级名模一样，她对每一个春季系列都满意。

Si vous êtes à l'aise avec ces deux notions, on continue.

如果你们对这两个概念都感到轻松容易理解，我们将继续下去。

Pour lui parler le soir plus à mon aise.

想晚上和她能谈得心情畅。

Clémence, 14 ans : Depuis que j'ai 7-8 ans, je fais du camping sous tente. C'estbien: ça ne coûte pas très cher, on est chez personne et on est donc à l'aise.

Clémence，14岁：自从我7-8岁以来，我都参加野营。这好：价格不贵，我们不住在别人家里，过的。

Il arriva en toilette des dimanches, mal à son aise dans cette atmosphère lugubre.

他穿着星期天的好衣服来了，在这阴惨惨的空气中间，不服。

Autant que cela est possible, il est à l'aise dans la terreur.

即使有这种可能性，柯塔尔在恐怖中生活仍能行若无事。

Goûtez, ami Ned, goûtez à votre aise. Nous sommes ici pour faire des expériences, faisons-les.

“尝吧，尼德朋友，那你随便尝好了。我们来这儿是为了获取经验的，让我们试试看吧。”

En travaillant tous les deux, nous serions vite à notre aise.

我们两人一起过活，我们会有幸福温馨的生活。”

Euh... oui... oui, c'est ça, .. répondit Hagrid, mal à l'aise.

“啊，不错，是被他们撅折了，是的。”海格慢慢地移动着脚步说道。

Peut-être s’y trouve-t-il quelque manuscrit de Saknussemm, et je serais bien aise de le consulter.

那里可能有萨克奴姗的手稿，如果真能找到一些手稿，我还得仔细查考一下。”

Elle paraissait bien mal à l’aise dans ses vêtements étroits.

她身上的衣服似乎不太合身，让她颇有些不自在。

Son départ avait paru mettre à l’aise tout le monde.

他的离去似乎让所有的人都感到自在。

On veut être à l’aise pour tuer et confortablement pour mourir.

大家都愿意自在地杀敌或服服地死去。

Parfois, il y a des regards qui vous mettent mal à l'aise.

有些时候，有些注视会让你感到浑身不服。

De ce fait, les femmes avec une préférence pour le Thinking ou les hommes avec une préférence pour le Feeling peuvent se sentir moins à l'aise pour exprimer leurs véritables préférences.

结果，理性的女性或感性的男性会感受到不服来表达他们真实的偏向。