有奖纠错
| 划词

Regardez le caractère de connaître une personne n`est pas des gens riches.

看性格才能知是不是有钱

评价该例句:好评差评指正

Le chinois le plus riche est l enfant, peut être personne y croit.

有钱中国是孩子。说起来没人相信,中国人中最有钱是孩子。

评价该例句:好评差评指正

L'idéal étant d'arriver à partager son amour avec quelqu'un qui a du pognon.

然后当我们分享爱时候,爱越来越多。聪明,就会与有钱分享他爱。

评价该例句:好评差评指正

Même un homme riche et puissant comme Strauss-Kahn peut être accusé et convoqué à un procès.

即使是像斯特劳斯-恩这样再有钱再有权也会受到法庭传唤和审判。

评价该例句:好评差评指正

Le danger de cette attitude et que les démunis et les nantis deviendront les « VIH » et les « non-VIH » du monde.

这种态度危险是,世界有钱和没钱将成为“有艾滋病”和“没有艾滋病”。

评价该例句:好评差评指正

Quelques-unes, les plus riches sans doute, portaient une jaquette de soie noire ouverte à la taille, sous une capuche ou un châle fort modeste.Les autres n'étaient vêtues que d'indienne.

她们中间有些显然是最有钱人家妇女,穿着黑色绸子胸前敞开短袖上衣,戴着很朴素风兜或头巾,其他妇女都只穿印第安人服装。

评价该例句:好评差评指正

On a signalé, à la Rapporteuse spéciale le cas d'une fille, ancienne pensionnaire du Centre, qui était issue d'une famille aisée de Casablanca mais qui avait choisi de ne pas révéler son nom.

特别报告员听说,中心过去收留过女孩实际上来自有钱家庭,但不愿告身份。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre d'arrestations - souvent illégales - de militants autochtones et non autochtones qui s'opposent aux tentatives d'appropriation de terres et de forêts par de riches particuliers et de grosses sociétés est de plus en plus préoccupant.

越发令人日益感到关切是,不少土著和非土著活动人士因反抗有钱有势或公司转让土地和森林图谋而常常被非法逮捕。

评价该例句:好评差评指正

Les terres ainsi acquises font l'objet d'une exploitation sauvage par les puissances d'argent à l'exclusion des populations autochtones qui ne peuvent en aucun cas revendiquer les plus petites redevances sur les immenses revenus tirés de cette exploitation.

以这种方式获取土地被有钱有势不加控制地利用;土著居民被排斥在外,无法要求从利用这些土地所得巨大收益中获得那怕是最小份额。

评价该例句:好评差评指正

L'inefficacité de l'appareil judiciaire est due à la fois à l'incompétence et à la cupidité, ce qui ne fait que renforcer l'idée largement répandue au Cambodge selon laquelle même les plus grands criminels peuvent se soustraire à la justice s'ils ont de l'argent ou des relations.

法院系统效率低下归因于不称职和贪婪,这进步加剧了柬埔寨普遍感觉,即有钱或有高层关系可逃避法律追究,甚至犯了最严重罪行仍如此。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


spi, spiautérite, spic, spica, spicanard, spiccato, spiciflore, spiciforme, spicigère, spicilège,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ils furent suivis de quelques libéraux riches.

跟着又来了几位自由党

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Bien sûr ! J'aurais aimé être un homme célèbre... et riche !

当然!我想成为一个既出名又

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

C’est le mot des vallées du Jura, pour exprimer un homme riche.

“大块头”是汝拉山区土话,表示

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Deuxième exemple, avoir de l'argent c'est généralement mal considéré, mal perçu, par les Français.

第二个例子,法国人通常不看好那

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est qu’après vous, M. Bertuccio doit être le plus riche particulier de l’Europe.

“除了你以外,贝尔图乔一定也是欧洲最了。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ici en province, j’ai contre moi tous les gens riches et considérés.

在外省,所有有势都反对我。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il appartient à Bernard Arnault, l'homme le plus riche de France avec une fortune estimée à 150 milliards d'euros.

该集团所有人是Bernard Arnault,他是法国最,财产估值为1500亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
怎么做?

C'est nous qui avons de l'argent! Nous, les capitalistes!

我们是!我们资本家!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

À la rigueur, le premier homme de génie ou même le premier homme de fortune venu suffit pour faire un roi.

严格地说,任何一个有才能,或者,甚至任何一个都够格当国王。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Cette année, il a même été l'homme le plus riche du monde devant Jeff Bezos mais seulement pendant quelques heures.

今年,他甚至超过Jeff Bezos,成为世界上最,但这一地位了几个小时。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc s'il a besoin d'argent, il faut qu'il emprunte auprès de ceux quiont de l'argent.

所以如果他需要,他必须向

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On a la chance incroyable que les gens qui ont de l'argent, beaucoup d'argent, achètent des choses dont ils se lassent très vite.

我们非常幸运,,买他们很快就厌倦东西。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Pour faire la somme ronde, un homme riche et généreux comme monsieur notre maire, dit le paysan d’une voix câline, ira bien jusqu’à trente-six francs.

“凑个双数吧,”乡巴佬用谄媚声调说,“像我们市长先生这样又慷慨,一定改成三十六法郎。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Mais, aujourd'hui, ce n'est plus l'apanage des stars et des gens riches, car elle séduit toutes les classes sociales et de plus en plus d'hommes aussi.

但是,如今,这不再是明星或者专利,因为美容整形已经渗透到社各阶层中来,越来越多参与其中。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Les principaux actionnaires de l'Oréal, ce sont les héritiers de son fondateur la famille Bettencourt-Meyers et en particulier sa petite-fille, Françoise, troisième plus grosse fortune de France.

L'OREAL主要股东是创办人继承者,Bettencourt-Meyers家族,尤其是他孙女Françoise,是法国第三位最

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Les gens de Saumur s’occupent d’elle et de monsieur le marquis de Froidfond dont la famille commence à cerner la riche veuve comme jadis avaient fait les Cruchot.

索漠在注意她跟德 ·弗鲁瓦丰侯爵事,因为这一家正开始包围这个寡妇,象当年克罗旭他们一样。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Il faut que ces gens qui ont le pouvoir, qui ont de l'argent, protègent la liberté d'expression, même si ça ne va pas dans leur sens.

- 这有权力、必须保护言论自由,即使它不顺心。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il était affable et triste. Le peuple disait : Voilà un homme riche qui n’a pas l’air fier. Voilà un homme heureux qui n’a pas l’air content.

他为和蔼而忧郁。一般平民常说:“这才是一个而不骄傲,这才是一个幸福而不自满。”

评价该例句:好评差评指正
Le Vicomte de Bragelonne 01

J'irai trouver le roi de France, l'autre, le riche, le puissant, et je solliciterai, moi, ce million ou ces deux cents gentilshommes et nous verrons !

我要去见法兰西国王, 另一个,有势,我要把这百万或两百名绅士拉过来, 我们看看!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Deux heures après Dantès sortait du port de Gênes, escorté par les regards d’une foule de curieux qui voulaient voir le seigneur espagnol qui avait l’habitude de naviguer seul.

两小时以后,唐太斯便在众多好奇者目光下驶出了热那亚港口,那都出于好奇,想来看看这位喜欢亲自驾船西班牙贵族。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


spilitisation, spilosite, spilositique, spin, spina, spina-bifida, spinacène, spinal, spinale, spinalgie, spinastérol, spina-ventosa, spindle, spinellane, spinelle, spinellide, spinescence, spinescent, spineur, spinifex, spiniforme, spinnaker, spino, spinochrome, spinor, spinoriel, spinorielle, spinosisme, spinosiste, spinozisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接