Mais qu'est-ce qui fait que Sonos a cartonné ?

但是是么让Sonos获胜？

Du haut de son échelle, il regarde autour de lui, il a l’air de chercher quelqu’un. Bernard installe la sono.

他环顾周围，他看起来在找么人。

D'ailleurs, Apple aurait envisagé de racheter Sonos.

此外，苹果考虑过收购Sonos。

Mais depuis le lancement de la nouvelle appli en mai 2024, plus rien ne va chez Sonos.

但是自从2024年5月新的应用上市，Sonos家的一切都不行了。

Depuis que Sonos a lancé sa nouvelle appli en mai 2024, plus rien ne fonctionne.

自从Sonos在2024年5月开始了新的应用，么都运行不了。

Eh ben non, Sonos a mis du temps à rectifier le problème, il a fallu plusieurs mois pour que l'appli remarche.

不，Sonos花时间纠正问题，需要好几个月应用才能再次运行。

Mais alors, quel avenir pour Sonos ?

但是那么，Sonos的未来是么样的？

Si vous n'êtes pas en train de revendre vos enceintes sonos, abonnez-vous aux Échos pour d'autres business-dramas.

如果你们没有正在把你们的Sonos音箱倒卖，请《Échos》看其他商业故事。

Comment Sonos s'est retrouvé comme lui, c'est ce qu'on va vous raconter dans cette vidéo.

Sonos是怎么沦落到这个地步，这是我们今天要在这期视频告诉你们的。

Pour ne rien arranger, Sonos a mis plusieurs mois à présenter ses excuses.

对于么都没安排，Sonos花了好几个月才道歉。

À l'époque, c'est une révolution, le Sonos ZP 100 permet de stocker ses titres, de faire des playlists, puis de les diffuser à plusieurs enceintes en même temps.

当时，这是一场革命，Sonos的ZP 100能够储存音乐曲目，制作播放列表，然后同时把它们传到许多音箱。

Petit à petit, Sonos s'installe dans le paysage, si bien qu'en 2022, Sonos dégageait plus d'un milliard de chiffre d'affaires.

慢慢地，Sonos融入市场格局，因而在2022年，Sonos获得了超过十亿的营业额。

Avant que le processus ne soit stoppé par Steve Jobs, et Sonos accuse aujourd'hui Steve Jobs de l'avoir copié avec son home pod.

在史蒂夫 乔布斯停止该过程之前，Sonos如今起诉史蒂夫 乔布斯抄袭了他们的home pod。

Sonos était toujours restée indépendante, ce qui est assez rare dans l'écosystème de la tech.

Sonos一直都保持独立，这在科技生态系统是极其稀少的。

Avant Sonos, c'était vraiment ça, des critiques dithyrambiques et Steve Jobs qui aurait même copié le concept.

在Sonos之前，确实是这样的，过分赞扬的评论且史蒂夫 乔布斯甚至抄袭了概念。