La responsabilité des acteurs non étatiques sera aussi examinée.
还将讨论非国家行为者的责任问题。
Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.
非传染性疾病也是人们死亡的主要原因。
Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.
不符合条件的申请不予认可。
Les juges non professionnels sont nommés pour une durée de quatre ans.
非专业法官的任期为。
Cela signifie que la formule du vote unique non transférable sera maintenue.
意味着保留单记非让渡投票制。
Chaque objectif non atteint sera une véritable cause d'insécurité.
我们认为它是进一步实施个讲坛所作、随后得到重申并进一步确定的一揽子承诺的坚实基础。
Les cas touchant les femmes et les mineurs non accompagnés sont alarmants.
针对妇女和无人照的未成人的暴力事件令人震惊。
La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60 %.
产妇因非产科原因死亡的百分比则应减少60%。
Les grands pays donateurs non européens sont encore loin de cet objectif.
欧洲以外的发达捐助大国仍然大大落后于一目标。
La société civile et les organisations non gouvernementales sont importantes à cet égard.
民间和非政在一方面也很重要。
Nous espérons que cette anomalie non intentionnelle sera rectifiée.
我们希望个无意的反常现象得到纠正。
Les travailleurs du secteur non structuré sont souvent pauvres.
非正式部门的工作者很可能虽有工作但仍贫穷。
Les créances jugées non recouvrables sont passées par profits et pertes.
被认为无法收回的应收帐款将予注销。
Gouvernements et acteurs non étatiques sont dans l'obligation de respecter strictement ces lois.
政和非国家行为者有义务严格遵守些法律。
Les zones de conflit non résolu sont devenues les épicentres d'une concentration non maîtrisée d'armes.
冲突未解决地区已成为不受限制的武器聚集的中心。
Le Guide recommande aussi qu'un large éventail d'obligations, monétaires ou non, puisse être garanti.
指南还建议可对广泛的多种金钱和非金钱债务进行担保。
Cette attaque non provoquée était la première du genre dans notre histoire.
一无缘无故的袭击是我国历史上的第一起此类事件。
Les travailleurs du secteur non structuré sont inorganisés, sans protection et vulnérables.
非正规工人通常没有、不受保护，而且是脆弱的。
Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.
没有薪水的士兵可能是重新陷入暴力的致命要素。
Les États parties et les États non parties sont invités.
邀请缔约国和非缔约国出席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais non, vous êtes pas handicapée. - Je suis pas handicapée ?
呢，你残疾 -我残疾吗？
Ah, ben, non, ce sont des livres et des photos.
好的，这只一些书和照片。
Les questions auxquelles on répond par oui ou par non sont rarement intéressantes.
通常，我们可以用 或 来回答的问题，一些令人感兴趣的问题。
D'accord. Non non, ce serait avant... avant le 18 octobre.
好的，我们10月18日之前来参观。
Ah non ! Vous êtes au 36 37.
啊，这里36 37。
Non, non, ce serait me livrer à eux et nous mettre sous leur dépendance.
“，那简直自投罗网，把我们卖给了他们了。
Non non non ! Je serai pas bourré, rassures toi.
放心吧，我会喝醉的。
Oui, non elles sont très bien là !
哦，这张很好啊！
Euh non non, ils sont infernals.
呢，他们令人抓狂。
Mais non, ils sont très gentils.
“，他们的样子很温和。”
Ainsi, s’écria-t-elle hors d’elle-même, non seulement vous êtes bien avec elle, mais encore vous la méprisez.
“这么说，”她怒可遏，叫起来，“您仅仅跟她好，您还蔑视她。
Oui... non, non, vous étiez parfait.
... 您表现得很正常。
Étrange ou non, elle était heureuse ! Harbert, le reporter, Nab et Pencroff s’embarquèrent à leur tour.
管奇怪奇怪，他们幸运的。赫伯特、通讯记者、纳布和潘克洛夫陆续上了船。
Une fille : Ben... non... Elles sont pareilles!
恩… … 看出… … 她们一样的！
Jean : Non, non non, non... D'être une tarlouze ?
...作为一个同性恋？
Jean : Non, non, non. C’était quoi ? Un tyrannosaure ou un tricératops ?
。到底什么？个霸王龙模型还三觭龙模型？
De belles fiches, hein ? Eh bien ! non, ce sont des morts. Les morts de la nuit.
" 这些病历卡很好看，吧？哦，一点儿也好看，这死人，昨天夜里死的。"
Ah ! oui, de cette façon, je ne dis pas… Et encore non, je serais trop sur votre dos.
“哦！的，我看这个办法也… … 也，将来我会给你们添乱的。”
Toutes ces suppositions de naissance non légitime furent trouvées d’assez mauvais goût par MM. de Caylus et de Croisenois.
所有这些关于非婚生出身的假没，在德·凯吕斯先生和德·克鲁瓦泽努瓦先生看来，相当粗俗的。
Mais non, c'était pour faire des économies, c'est tout.
但，这为了省钱，仅此而已。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
意味着保留单记
和
Germinal
，这
