Mécontent de tous et mécontent de moi, je voudrais bien me racheter et m'enorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit.
不满于每个人，不满于我自身，我渴望赎回我自己与些微我的骄，在夜的寂静与孤独里。
Il s'enorgueillit d'avoir réussi.
因成功而扬扬得意。
Il s'enorgueillit de ses diplômes.
为自己的文凭而骄。
Et le Canada s'enorgueillit de les compter parmi ses amis.
大自豪地将它们每一个国都称之为朋友。
L'ONU peut développer plus avant son oeuvre dont il peut s'enorgueillir.
联合国可以在的成就的基础上进一步作，也可以对自己的成就感到自豪。
C'est pourquoi, l'Amérique centrale peut s'enorgueillir d'être la première à avoir aboli l'esclavage.
结果，中美洲荣幸地成为第一个废除奴隶制的国。
Il a enorgueilli son pays, Maurice, ainsi que nous tous.
的国毛里求斯以及我们所有人感到骄。
Le Samoa s'enorgueillit d'avoir pu prendre part aux opérations de police civile au Timor oriental.
萨摩亚感到自豪的是，它能够为在东帝汶的民警行动作出贡献。
La Malaisie s'enorgueillit en particulier du professionnalisme manifesté par le personnel de ses contingents.
马来西亚最引以为豪的是它的全体军事人员所表现出的职业技能。
Le Japon s'enorgueillit d'être le premier fournisseur d'aide publique au développement.
日本对自己是最大的官方发展援助提供者感到自豪。
Nombre d'entre eux sont de mon pays, et je m'en enorgueillis.
我自豪地说，们之中许多人来自我国。
Le Brésil s'enorgueillit d'appartenir à une région hors des conflits internationaux.
巴西自豪地属于一个没有国际冲突的地区。
Je crois que l'OSCE peut s'enorgueillir de son histoire relativement jeune.
我认为，欧安组织在其较短历史中有很多东西值得骄。
Le Pakistan s'enorgueillit de participer à la mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL).
巴基斯坦对参与联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）引以为豪。
Nous pouvons, à ce stade, nous enorgueillir de nos accomplissements.
我们迄今可以对我们的成就感到自豪。
En fait, nous pouvons nous enorgueillir d'avoir fait un bon travail.
事实上，我们可以为取得这一成就而庆功。
N'importe quelle société pourrait à juste titre s'enorgueillir de ce qu'elles ont réalisé.
们的成就是任何社会可以理所当然感到骄的。
La communauté internationale peut s'enorgueillir à bon droit, également, de la contribution qu'elle a apportée.
我们国际社会也能对我们已作出的贡献感到自豪。
La Tunisie s'enorgueillit du fait que près de 25 % de ses magistrats sont des femmes.
突尼斯对妇女在地方法官中几占25％这一事实感到自豪。
Le Brésil s'enorgueillit d'appartenir à une région du monde exempte de conflits internationaux.
巴西骄地属于一个没有国际冲突的地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?
我国现有的400万外来移民中绝大部分是马格里布，目前他们中又有会像我一样心安理得地为自己的双重文化感到骄傲呢？
Oui, oui, dit l’enfant enorgueilli, en prenant une pose héroïque, nous les tuerions !
“是呀，是呀，”孩子骄傲地说，摆出英雄的姿态，“咱们会把狼！”
Julien, peu enorgueilli de sa pénible victoire, avait craint ses propres regards, et n’avait pas dîné à l’hôtel de La Mole.
于连对他那艰难的胜利并不感到自豪，他很为自己的眼神担心，没有在德·拉莫尔府用晚饭。
Elle, qui s'étaient presque enorgueillie d'avoir mûri, se faire piéger ainsi par son inconscient, cela frisait l'absurde et le ridicule.
她还差点为自己的成熟而感到骄傲，没想到还是不自觉地掉入陷阱，么荒谬可笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，在夜的寂静与孤独里。
因成功而扬扬得意。
大自豪地将它们每一个国
都称之为朋友。
作，
载更多
，目前他们中又有
沼 La Mare au Diable
！”
与黑 Le rouge et le noir 第二部
