Chacun ou presque s’est retrouvé face à son insouciance.

几乎每个都意识到了自己的轻率。

Bon, en réalité, la nature exacte de la relation qui unit le capitaine et la duchesse reste un mystère, et Turen est tout sauf un homme irréfléchi.

实际上， 上尉与公之间关系的本质仍是个谜，而图伦绝非一个轻率行事的。

C'était une imprudence gratuite chez un homme de sa robe et qu'il s'était bien promis d'éviter à Parme, qui après tout n'est qu'une petite ville de quarante mille habitants.

对于一个着他长袍的来说，这是一种无端的轻率行为，而且他曾答应自己在避免这种行为，毕竟只是一个只有四万居民的小镇。

Or si l'on ne peut nier les enjeux qui entourent cette thématique, on peut en revanche se demander si ceux qui en parlent le plus ne sont pas ceux qui la traitent avec le plus de légèreté.

但是，如果我们不能否认围绕这个主题的问题，我们另一方面可以怀疑，那些谈论它最多的，难道不是那些以最轻率的态度对待它的。