有奖纠错
| 划词

Cependant, par comparaison avec une inscription publique, la dépossession résout de façon moins satisfaisante le problème de l'antidate frauduleuse lorsque la date à laquelle la prise de possession a eu lieu est significative, par exemple dans les cas où les opérations se produisent pendant une période suspecte antérieure à l'insolvabilité du constituant ou quand le gage avec dépossession entre en concurrence avec une sûreté sans dépossession.

然而,如果开始占有历史日期具有重大意义,例如交易是在出破产前期内发生者如果占有与非占有担保权利产生了冲突,那么在这种情形下,与公共登记相比,解除占有权并不能令人十分满意地解决将所填日期提前而进行作弊问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


除气冷凝器, 除气泡器(注射液的), 除气器, 除轻馏分, 除去, 除去(船只的)帆樯索具, 除去(鸡等的)冠, 除去(某物上的)包铁, 除去(水中的)盐, 除去(箱、桶)底,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Comme si avec une poignée d'hommes exceptionnels, l'Histoire pouvait tricher, et aller plus vite en progressant par paliers !

就好像历史可以通过一小群杰出,跨越阶段地快速进步一样!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Je pense que ça découragera tous ceux qui voudraient gruger ou avoir des comportements limites.

- 我认为这会阻止所有想

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年合集

Et à partir de là, on a bien compris comment le mot piper allait pouvoir essaimer dans d’autres domaines, avec cette signification de tricherie.

从那里,我们理解了" 吹笛" 这个词如何能够在其他领域传播,具有含义。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Sur les quatre personnes, t'as celui qui fait tout, celui qui fait rien, celui qui fait genre il taffe mais en fait c'est que des copiés-collés sur Wikipédia, et celui qui vient pas.

在这四个人中,你有一个做任何事情,一个什么都不做,一个他,但实际上它只是被复制并粘贴在维基百科上,还有一个没有来

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


除去奶脂, 除去皮上的毛, 除去平庸性, 除去铺路石, 除去气雾, 除去铅印, 除去熔锡的浮渣, 除去乳清, 除去水泡, 除去锁链,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接