Lorsque l'alarme aura été déclenchée, ça risque d'être la pagaille ici.

打击警报发布后，可能出现崩溃性动乱。

En fonction du genre qu’on lui donne, le sens peut être différent.

根据不同的阴阳性，其含义可能是不同的。

C'est le meilleur moyen de complimenter quelqu'un sans faire de connotations sexuelles, qui pourraient être un peu embarrassantes.

这是赞美某人而不带有性暗示的最好方式，这些性暗示可能有点尴尬。

Ces difficultés peuvent t'amener à te sentir confus quant à ta nature et tes désirs sexuels.

这些困难可能让你对自己的性本质和性欲感到困惑。

Les muscles de son corps peuvent se raidir sans raison ou être pris de crampes douloureuses.

身体的肌肉也可能地僵硬，或者产生疼痛性痉挛。

Les hallucinations sont un signe moins courant de la dépression psychotique, mais elles peuvent également se produire.

幻觉是精神病性抑郁症较不常的症状，但仍有可能出现。

Le gogol est donc rempli de contradictions, à tel point que certains pourraient douter de sa sincérité.

因此，gogol（傻瓜）充满了矛盾，以至于有些人可能他的真诚性。

L’enquête est uniquement déclarative et menée au Royaume-Uni. Des particularités régionales peuvent varier. Surtout, une étude observationnelle de ce

该调查纯粹是陈述性的，在英国开展的。区域的特殊性可能有所不同。

Son succès réside vraisemblablement dans sa  simplicité.

它的成功可能在于它的简单性。

Ils pourraient être interdits car jugés offensants.

他们可能被认为具有冒犯性而被禁止。

Ces pathologies se développeraient à la suite de la transmission, par voie sexuelle, de virus pouvant favoriser l’apparition de cellules cancéreuses.

这些癌症的发生可能是由于通过性途径传播了促使癌细胞出现的病毒。

Je pense qu'elle lui apporte, indépendamment de ce qui peut être purement sexuel, une joie de vivre.

我想她带给他，不管什么可能是纯粹的性，一种生活的乐趣。

Hasardons une hypothèse : c'est peut-être parce qu'il est laudatif.

让我们大胆地假设一下：这可能是因为它是赞美性的。

Mais comment un acte qui supprime une vie innocente peut-il être thérapeutique, civil ou tout simplement humain ?

但是，夺走辜生命的行为怎么可能是治疗性的、文明的或仅仅是人道的？

Parfois, cela aggrave les choses ou, en essayant de supprimer tes besoins sexuels, tu peux aussi essayer activement d'éviter les pensées sexuelles.

有时这让事情变得更糟，或者在试图抑制性冲动的同时，你也可能积极尝试避免性想法。

La dépression psychotique est reconnaissable dans le sens où la personne commence à douter d'elle-même et à se sentir piégée dans la situation.

精神病性抑郁症让人们可能开始自己，觉得自己陷入了困境。

Voilà qui fragilise le parapluie militaire américain sur l'Europe, dont on sent qu'il peut être refermé à tout moment.

这削弱了美国在欧洲的军事保护伞，让人感到它随时可能被关闭。 对于曾以为能在“特殊关系” 中依赖华盛顿保护的英国人来说， 这构成了生存威胁。 此外，颇具揭示性的是， 这一表述在美国方面并未被使用。

Plusieurs raisons peuvent expliquer ce retard dans le diagnostic. La première est sans doute la rareté de cette forme de cancer chez les hommes.

有几种原因可以解释这种诊断延迟。首先可能是这种癌症在男性中的罕性。

Je répète encore une fois que ce sont des résultats indicatifs et qu'ils ne reflètent  peut-être pas de façon définitive ton niveau.

我再次重申，这些只是指示性结果，可能法明确反映您的水平。

Est-ce que cette application peut créer un précédent qui rendra la prochaine plus intrusive, mais tout de même acceptable pour des raisons de santé ?

有没有可能这个应用程序开了个先例，接下来的工具更加具有侵入性，但出于卫生健康的原因依然可以被接受？