Le chien arriva très affaibli sur le rivage, où il trouva le père de Sanna, occupé à dépecer un phoque

狗到达岸边时非常虚弱，在那里它发现Sanna的父亲剥一只海豹的皮。

Le croyant mort, elles décidèrent de le faire cuire pour le manger et de l’écorcher pour suspendre sa peau dans leur campement

她们想它已经死，于是决定把它煮吃，剥皮挂在他们的营地上。

Madame Putois était plus forte encore, elle prenait des têtes de romaine sans les éplucher ; elle les broutait comme ça, à la croque-au-sel.

皮图瓦太太更有甚之，她自称并不剥净皮，便能吃下不少头；只加上一把盐便能下肚。

Cependant je réfléchis que sa peau pourrait, d'une façon ou d'une autre, nous être de quelque valeur, et je résolus de l'écorcher si je le pouvais.

我心里盘算，狮子皮也许对我们会有用处，便决定想法把皮剥下来。

Puis, elle sortit avec Estelle dans les bras, laissant le vieux Bonnemort broyer lentement ses pommes de terre, tandis que Lénore et Henri se battaient pour manger les pelures tombées.

然后就抱艾斯黛，留下老爷爷长命老在那里继续慢慢地嚼马铃薯，勒诺尔和亨利在争抢爷爷剥下来的马铃薯皮。

Dani Alves le défenseur brésilien du FC Barcelone a fait un geste qui fait parler de lui. Il a ramassé une banane lancée des gradins, l'a épluchée et l'a mangé.

巴塞罗那后卫丹尼阿尔维斯做一个引起热议的动作。他捡起从看台上扔下来的一根香蕉，剥皮并吃下。

Au fait, cela nous occupa tous deux durant la journée entière ; enfin nous en vînmes à bout, et nous étendîmes la peau sur le toit de notre cabine. Le soleil la sécha parfaitement en deux jours.

我们两人一整天，才把整张皮剥下来。我们把皮摊在船舱的顶上，两天后皮就晒干。