Vous voulez mettre combien, à peu près?

您打算大约出多少钱？

En 2003, à peu près 1400 Japonais sont venus vivre en France.

在2003，有近1400日本人来法国生活。

C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.

这是一种大约几前的古老的巴斯克口音… 中世纪的。

Et je les cuis au four pendant une vingtaine de minutes à peu près.

它们放入烤箱中烹制20分钟左右。

Alors, Monsieur Drouet, vous ne croyez pas que la Lorraine va réussir à nous vendre, année après année, à peu près les quantités de mirabelles que nous voulons, et à peu près au même prix ?

那么，德鲁埃先生，您认为洛林省每能以不多同样的价格卖给们不多们所要求的数量的黄香李吗？

En classe, à peu près tout le monde criait ou pleurait, j'ai cru que le Bouillon allait s'y mettre aussi, quand le Directeur est entré.

班里面，几乎所有的人都开始叫嚷或者哭闹。觉布拥也快要这么做了，不过这时校长进来了。

Et voilà c'est à peu près tout en fait!

好了，不多是所有内容了！

Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.

所以它和成巨齿鲨的大小不多。

Les tramways et les bus permettent de pouvoir aller à peu près partout sans voiture.

电车和公车可以通向城市的各个地方，不需要汽车。

Voilà, je pense avoir fait à peu près le tour, chère Helena.

好了，亲爱的Helena，觉不多都讲到了。

Jean Valjean s’était arrangé pour vivre là dedans, et il respirait à peu près.

冉阿让想出了办法，在那里面能活着，他勉强可以呼吸。

C'est à peu près la même chose pour les deux.

两台不多。

Rosé, ça équivaut à peu près au saignant.

粉色熟度不多相当于牛肉的五分熟。

Ce haut-parleur-là, il travaille jusqu'à une certaine fréquence, à peu près 200 Hz.

这个扬声器工作到某个频率为止，大约是 200 赫兹。

Et la taille sur ce type d'avion, c'est à peu près ça.

而这类飞机舷窗的大小大致就是这样。

C'est ça, à peu près où est-ce que tu en es.

是的，你的大概水平。

Je vous ai dit que c'était 1200 calories à peu près.

已经说了这个大约是1200卡路里。

C’est à peu près à la même époque que les mangas s’exportent à la télévision.

与此同时，漫画也在电视上播放。

Chaque minute, c'est à peu près 2000 arbres qui sont sciés ou brûlés, sciemment.

每分钟大约有2000棵树被肆意砍伐或烧毁。

C'est à peu près le même registre et je suis sûr qu'elles peuvent vous plaire.

它的播放量不多，相信您会喜欢它们。