Si dans 2 heures la fièvre a monté, vous me rappellerez.

用于条件式中,表示在另一个将来时前发生的事(如先将来时)，主句使用将来时。

Je salue les efforts déployés par votre pays pour sortir son peuple de la pauvreté.

我要对中国在为中国人民摆脱贫困方面所作的努力表示敬意。

J'ai été intéressé à soutenir le développement de nos clients à exprimer mes sincères remerciements.

在此，我公司向一直关心支持我们发展的广表示衷心的感谢。

On se retrouve sur le quai de la gare.

我们车站月台上见, 表示在某一立体之上。

Fleurs coupées, en pot, bouquets à base de muguet... le choix est souvent vaste.

有香味的小花，在法国的婚礼上常常可以看到。送花给新娘，是表示祝福新人「幸福的到来」。

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

萨科齐的父亲进一步表示：个孩子将在天主教堂中进行洗礼仪式。

Quelquefois tu l'aime,mais tu ne peus pas le lui dire.

真的好张图啊，是从猪姐姐那里借来的，在此表示感谢。

Mais il a déclaré qu'il avait encore «quelques petites choses» à faire avant de partir.

不过他已经表示在离开前仍有“一些小事”要处理。

Elle a acheté du riz, de la viande et des légumes.

用在具体名词前面，表示是个系列中的一部分或一个不定的量。

Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

在此我们表示深深的感激和谢意！

Le calendrier de ses réunions a fait l'objet par le passé de vives critiques.

过去在管理局会上，各方对召开些会议的时间表示过很多关切。

Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.

在次调查中，审问了提交人，后者表示患有心脏病。

Je tiens à exprimer mes condoléances et celles du Gouvernement irlandais aux familles des victimes.

我谨在此表示爱尔兰政府和我本人对被害者家属深表同情。

Les États membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

在方面，会员国已经表示满意。

Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.

重建信贷机构表示有兴趣促进在干旱地区的经济投资。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12个国家中，6个国家表示部分实施了相关条款。

Le Gouvernement est préoccupé par le petit nombre, quoique en augmentation, de femmes professeurs.

爱沙尼亚政府对女教授人数少表示关切，尽管其人数也在逐年增加。

Toute forme de paiement d'une épouse vise à renforcer la position d'infériorité des femmes.

Tavares da Silva女士表示严重关切的是，男尊女卑的观念在瓦努阿图社会中根深蒂固。

Certains se sont préoccupés de ce que l'on n'y soit pas encore parvenu.

缔约国对于在普遍遵守方面未能取得进展表示关切。

Je voudrais d'ailleurs exprimer la gratitude de mon pays aux donateurs bilatéraux et multilatéraux.

在此，我要正式地向双边和多边捐助方表示我国的谢意。