Cette méthode produit de bons résultats.
此方法产生好结果。
Il note toutefois que ces efforts ne sont pas toujours couronnés de succès.
但是，委员会注意到，这些努力产生了不均衡结果。
Or les privatisations opérées dans le passé ont donné des résultats mitigés.
然而，过去私有化行动所产生结果有得有失。
Un tel effort, pour être efficace et produire des résultats durables, doit être soutenu.
这种努力若要有产生持久结果，必须持续进行。
Cette exigence de résultat doit aussi guider les méthodes de travail de la Commission.
产生结果这一要求也应该指导委员会工作方法。
Ma délégation attend des résultats concrets du débat d'aujourd'hui.
我国代表团期待着今天讨论产生具体结果。
Pour notre part, nous y restons pleinement attachés.
我们仍然尽心竭力，因为在我们看来，我们显然不能维持现状，而必须坚持一个有意义、看进程，从而能够产生具体结果，导致建立一个名副其实双区、双族裔联邦。
Chaque étape contribue à la réalisation du principe du meilleur rapport qualité-prix.
每个阶段都对取得最高性价比结果产生影响。
Celle-ci nécessitera l'adoption d'un programme de travail susceptible de produire les résultats voulus.
必须以一个能够产生所需结果工作方案应对这一挑战。
Nous comprenons que la présente séance n'aboutira pas à un résultat formel.
我们认识到，今天这次会议不会产生一个正式结果。
Nous avons toutes les raisons de penser que cette réunion donnera les résultats escomptés.
我们有一切理由相信，这一会议会产生预期结果。
Le profilage racial est de toute évidence une pratique discriminatoire et contre-productive.
他说，种族貌相做法显然具有歧视性质而且会产生事与愿违结果。
Les efforts déployés par la présence internationale ne produisent indéniablement pas les résultats escomptés.
国际机构努力显然没有产生必要结果。
Trois mesures initiales en ce sens peuvent aboutir à un pareil résultat.
这方面采取以下三个初步步骤可能会产生这种结果。
Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.
我们希望新谈判能够产生结果。
Le pays examiné devrait être entièrement associé à l'établissement du document final.
接受审议国家应充分参与结果产生过程。
L'examen de nos propositions se poursuit et nous espérons que l'approche collective prévaudra.
我们提议正在讨论之中，我们希望这一立足共同参与做法将产生结果。
On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.
在融资租赁情况下也会产生与之相同结果。
Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.
事实已经毫无疑义地证明，单边主义不会产生结果。
Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.
它们需要能够产生实际形结果援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Résultat, chez les poulets gavés d'antibiotiques, les bactéries pourraient devenir résistantes aux médicaments et proliférer.
结果是，在用抗生素喂养的鸡体内，细菌可能会对药物产生抗药性并增殖。
Elle y vit l’effet d’une candeur charmante.
为这是一种迷人的天真产生的结果。
L'impact a été si violent que des milliers de débris ont été projetés, entre 600 et 2000.
结果很惨烈产生了数以千计的垃圾，在600到2000之间。
Donc, on voit bien que ces deux types de compétences s'acquièrent différemment et ont donc des résultats différents.
因此，很明显，这两种类型技能的获得方式不同，因此会产生不同的结果。
Il en résulte une faible estime de soi et un sentiment d'inutilité, dans un cycle sans fin qui s'auto-alimente.
结果会产生自卑和无价值感，进入一个无休止的循环。
Voilà l’effet que ma lettre et mes jalousies avaient produit. Je fus cruellement humilié dans la vanité de mon amour.
这就是我的信和我的嫉妒所产生的结果。我在爱情方面的虚荣心受到了残酷的损伤。
Des hausses qui ont déjà une conséquence très concrète.
这些上涨已经产生了一个体的结果。
Selon lui, cela aurait pu avoir des conséquences sur l'issue des investigations policières.
据他称，这可能对警方调查的结果产生了影响。
Et c'est peut-être ça qui va faire la différence avant de découvrir le résultat.
这可能是在发现结果之前产生差异的原因。
Savez-vous ce qu'il s'est dit cet après-midi et sur quoi pourrait déboucher la rencontre?
您知道今天下午说了些什么以及会议可能会产生什么结果吗？
Le Proche-Orient, où John Kerry multiplie les rencontres, et cela commence à donner quelque résultat.
在中东，约翰·克里（John Kerry）将会议成倍增加，这开始产生一些结果。
C'est ce qu'il ressort de cette réunion du Bureau politique.
这就是政治局这次会议所产生的结果。
Cependant, les tentatives de résolution du conflit n'ont donné aucun résultat jusqu'à présent.
然而，迄今为止，解决冲突的努力没有产生任何结果。
Ces résultats peuvent-ils avoir un impact européen ?
这些结果会对欧洲产生影响吗？
Côté palestinien, les mêmes causes produisent les mêmes effets.
在巴勒斯坦方面，同样的原因产生同样的结果。
La colère causée par les fusillades n'est jamais féconde.
枪击事件引起的愤怒永远不会产生结果。
C'est là que les propos rapportés par Justine peuvent sembler en contradiction avec l'instruction.
正是在这里，朱斯蒂娜转述的言论似乎与调查结果产生了矛盾。
Les mêmes causes produisant les mêmes effets, les prix devraient donc continuer à monter.
同样的原因产生同样的结果，所以价格应该继续上涨。
Les 150 m suffisent pour avoir un résultat efficace.
150m足以产生有效的结果。
Beaucoup d'entre elles n'ont pas donné de résultats.
其中许多还没有产生结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结果。
普时间 普 
看
为这是一种迷人的天真
体的
