Face à l'inquiétude suscitée par le transfèrement de M. Taylor au Tribunal spécial pour la Sierra Leone, la MINUL a lancé l'Opération Kilbride, dans le cadre de laquelle des mesures de sécurité ont été prises pour rassurer la population et montrer la détermination de la Mission à maintenir la paix et la stabilité dans tout le pays et à dissuader les éventuels fauteurs de troubles.

为了处理因将泰勒先生移送塞拉利昂问题特别法庭而引全关切，联利特派团发了基尔布赖德行动，根据这项行动，采取了若干全措施，以抚人民，并且发出信息：联利特派团决在全国维持和平与稳定，遏制可能捣乱人。

Notre réponse à ceux qui sèment le désordre et la destruction doit être une détermination nouvelle de faire meilleur usage de l'Organisation des Nations Unies, de sortir de l'impasse la Conférence du désarmement et de renforcer les régimes internationaux de non-prolifération et de désarmement.

对那些捣乱和坏人，我们反应应该是再次下定决，充分利用联合国打会僵局，加强国际不扩散和军制度。

Ces derniers mois, le Gouvernement indonésien a assisté avec inquiétude à des troubles, des intimidations, voire des violences physiques, entre Est-Timorais, y compris à l'encontre de réfugiés qui rentraient chez eux et de minorités au Timor oriental.

事实上，最近几个月里印度尼西亚政府一直关切地注视着东帝汶人之间发生捣乱、恐吓以及实际上暴力行为等事件，包括针对回归难民和针对东帝汶境内少数群体这种事件。