Enfin… jusqu'aux années 50-60, et là, il y a le baby boom qui arrive.

直到上世纪五六十年代，婴潮来临。

Des self-services ultra-modernes sont construits à la hâte pour faire face à l'afflux des étudiants issus du « baby boom » .

那种自助式十分现代化学生餐厅，总是匆匆忙忙建好，为了迎接婴潮导致大学生大批量到来。

Baby Boom, tel est le mot de l'actu qui a retenu l'attention d'Yvan Amar.

婴潮，这是引起Yvan Amar新闻。

C'est le baby boom, le nucléaire, le premier pas sur la lune et tout le monde croit dur comme fer en la science comme salut de l'humanité.

这是婴潮、核能、登月第一步，每个人都坚信科学是人类救星。

Mais en fait on a observé en fin décembre 2020 et ça a été très accentué en janvier, en janvier 2021, février 2021, une baisse très très forte qu'on avait pas observé depuis la fin du du baby boom.

但事实上， 我们在2020年底就观察到了这一现象，而且在2021年1月和2月尤为明显，出现了一种自婴潮结束以来未曾见过非常强烈下降。