有奖纠错
| 划词

Il a obtenu l'agrément de la direction pour ce congé.

假期已得到领导同意。

评价该例句:好评差评指正

Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.

所以这种自由需要以大多数法国人支持为先决条件。

评价该例句:好评差评指正

Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.

颗粒冲剂产品已申报省级部门审批,现在已经投放市场.

评价该例句:好评差评指正

Île du Sud de la ville de Shenzhen International Freight Co., Ltd, a été approuvé par le ministère du transport international de marchandises par les entreprises, le certificat d'agrément (ID: 19800).

深圳市南洲国际有限公司,是经国家交通部批准国际输企业,批准证书(编号:19800)。

评价该例句:好评差评指正

A cela s’ajoutent les agréments habituels, tels des sièges de cuir confortables, de vastes casiers à bagages et une cuisine de bord pour les repas chauds.

由于获得了更多批准,皮质舒适座椅,大空间行李驾和提供热餐时需要板都可提供了。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à la qualité ISO9001 système international de certification, à l'agrément des produits de santé, de la santé et certificat de prévention de l'épidémie.

公司通过ISO9001国际质量体系认证,产品有卫生许可证,卫生防疫证。

评价该例句:好评差评指正

Ceci fournit les fonds qui sont employés pour des écoles de bâtiment, des hôpitaux et d'autres agréments publics.

这些包括为兴建学校,医院,和其他公众认可建设项目提供资金。

评价该例句:好评差评指正

En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.

式包括款和扣押犯罪所涉资金,款数额等于所涉资金之两倍。

评价该例句:好评差评指正

Les demandes d'agrément accordées sont enregistrés dans un registre (RCA).

受理申请将记入中央武器登记簿(RCA)。

评价该例句:好评差评指正

Sur base des différents avis, le gouverneur accorde, rejette ou limite la demande d'agrément.

根据不同意见,省长接受或拒绝申请、或者对申请作出限制。

评价该例句:好评差评指正

2.2.6.2.2 L'autorité compétente peut déléguer tout ou partie de ses fonctions dans le système d'agrément.

2.6.2.2 主管机关可将本批准制度中职能全部或部分委托办理。

评价该例句:好评差评指正

2.2.5.4.9 Dans le dernier paragraphe, remplacer "le certificat d'agrément" par "l'agrément".

2.5.4.9 最后一段中,将“批准证书”改为“批准”。

评价该例句:好评差评指正

2.2.5 Dans le titre, insérer "pour la fabrication" après "agrément".

2.5 标题中在“压力贮器”之前加上“制造”。

评价该例句:好评差评指正

La durée maximale de ce congé est de six semaines par agrément.

同意最长期限为六周。

评价该例句:好评差评指正

Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.

每个雇主都必须把计划中职位空缺细目提交省长办公室核准。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'agissait ni de voyages d'agrément ni de remèdes miracles.

不应把其看成为了出访而出访,或看成包治百病灵丹妙药。

评价该例句:好评差评指正

J'espère que cette façon de procéder rencontrera votre agrément.

我希望这种式能够被接受。

评价该例句:好评差评指正

Les raisons du refus d'agrément sont précisées dans la décision2.

该决定将解释不予承认理由 2 。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle les expéditeurs de fonds ne sont pas tenus d'enregistrement ou d'agrément.

加拿大目前未实施汇款业者必须注册或取得执照制度。

评价该例句:好评差评指正

Par le biais de l'agrément, les autorités veillent à la qualité de l'offre de soins.

依据此项许可,有关当局监督所提供医疗服务质量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thermochimie, thermochimique, thermochromie, thermochrose, thermocinèse, thermoclases, thermoclastie, thermoclastique, thermoclastisme, thermocline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Tréville sourit. Mais comme c’était déjà beaucoup pour lui d’avoir obtenu de cet enfant qu’il se révoltât contre son maître, il salua respectueusement le roi, et avec son agrément prit congé de lui.

特雷维尔脸上露出了微笑,他觉得,能让这位年少的国王反对他的老师,收获已经不少,便毕恭毕敬地向国王鞠一躬,得到允许就退了出来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il s’en faut bien qu’elle soit sans agréments, et depuis peu elle voyait fort souvent un certain abbé Marquinot de Dijon, espèce de janséniste sans mœurs, comme ils sont tous.

绝非没有吸引力经常会见一个从第戎来的什么马基诺神甫,也一个没有道德的詹森派,他们都一路货色。”

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Ce n’était pas certes un voyage d’agrément, et ils s’arrêtèrent à la porte du poêle sombre pour écouter et apprendre ce qui se passait dans la chambre.

这一点都不愉快,他们站在黑暗的火炉里面,静静的在,想知道屋子里的情况怎么样了。

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

A l’entendre, cet homme si bien conservé, sain comme son œil et avec lequel on pouvait avoir encore beaucoup d’agrément, était un libertin qui avait des goûts étranges.

这个保养得那么好,一点毛病都没有,还能给一个女人许多快乐曲人,据说,实在个古怪的好色鬼。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le lendemain, les Boche la virent partir à midi, comme les deux autres jours. Ils lui souhaitaient bien de l’agrément.

到了第二天,博欧夫妇看见像前两天一样中午时分又出了。他们上前劝放宽心。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mon âme le comprendrait, mon âme en a besoin… Je ne trouve qu’un fat avec des cheveux sales… aux agréments près, un chevalier de Beauvoisis.

我的心会理解他,我的灵魂需要他… … 然而我找到的只个蓬头垢面的自命不凡的家伙… … 除了没有那些可爱之处外,简直就一个德·博瓦西骑士。”

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Le miel, ce sucre naturel, est donc fréquemment associé à la douceur, à l’agrément.

因此,蜂蜜,这种天然糖,经常与甜味和快乐联系在一起。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年3月合集

Non pas une déclaration unique, mais un certain nombre d’agréments, de compatibilités dur des points précis.

一个单一的声明,而一定数量的批准,对精确点的硬兼容性。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Seuls les majeurs, titulaires d'un certificat de qualification et d'un agrément préfectoral, peuvent s'en procurer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thermocouple, thermocouplemètre, thermode, thermodétecteur, thermodialyse, thermodiffusion, thermodurci, thermodurcie, thermodurcissabilité, thermodurcissable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接