Mme Qiu est rentrée chez elle entre 14 et 15 heures le même jour.
在当日下午2点至3点之间，邱女士返回了公寓。
Un policier l'a suivie chez elle, lui demandant de retirer sa plainte.
一名警官尾随到的家里，叫撤诉。
Des policiers venaient sans arrêt chez elle la nuit ou pour effectuer des perquisitions.
警察接连不断地在晚上到的家里搜查。
S'agissant du renforcement des capacités, l'Inde a formé, chez elle, plus de 2 700 citoyens afghans.
关于能力建设，印度已经在本国培训了2 700多名阿富汗公民。
Il semble également qu'on ait pénétré par effraction chez elle et dans son bureau.
进一步的报道显示，的家办公室被盗。
Fatima Mukadirova affirme que les documents religieux trouvés chez elle ne lui appartiennent pas.
根据《刑法》第159条，被控从事违反宪法的活动。
Une autre famille nous invite à entrer chez elle.
又有一个家庭们到家里作客。
Craignant de retourner chez elle, elle s'est installée chez sa mère.
现在不敢回家，母亲住在一起。
Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.
称包括估价物品在内的大量珠宝保存在住宅的地窑中。
Les symptômes sévères constatés chez elle seraient courants chez les personnes soumises à l'isolement cellulaire.
据说，所经历的严重症状在遭受单独监禁的人群屡见不鲜。
Ce qui était le plus frappant chez elle, c'était son regard.
最引人注目的的眼神。
Il a affirmé qu'il n'avait habité chez elle que six mois.
他说只在姑姑家住过6个月。
Chez certains, elle a suscité le désir de miser entièrement sur lui.
对于有些人，这种错觉让他们想要把他们全部的鸡蛋放在一个蓝子里。
Si la paix se maintient, cette famille projette de rentrer chez elle en janvier.
如果平继续下去，他们计划最后在1月回家。
Plusieurs heures plus tard, la victime a été libérée et est rentrée chez elle.
在被幽禁在殡仪馆数小时之后，受害者被释放，然后回家。
Une femme instruite est mieux armée pour obtenir d'être représentée à égalité, y compris chez elle.
受过教育的妇女也比未受教育者更能享受公平权利(甚至在家中)。
Faire en sorte que la population iraquienne se sente chez elle en Iraq est une tâche gigantesque.
把伊拉克建设成为该国人民的家园一项艰巨的挑战。
Une femme a été poussée hors de chez elle avec pour tout bagage les vêtements qu'elle portait.
一名妇女被从家中赶出，只带着身上穿的衣服。
En l'occurrence, si la femme concernée n'est pas gravement malade, la famille tend à la soigner chez elle.
在这种情况下，除非妇女真的病倒了，否则家里人都尽量在家里给用药。
Les deux agresseurs, très probablement albanais, ont essayé d'enlever la jeune fille devant chez elle à environ 19 h 30.
下午7时30分左右，很可能阿族的2名攻击者企图在家门前绑架。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce que j’apprécie le plus chez elle, c’est sa franchise et sa simplicité.
我最欣赏的是她的直率和单纯。
Hier matin, Anne est partie de chez elle à huit heures.
天早上，安妮八点出门。
Et donc je me suis barré de chez elle en courant !
所以我逃离了她的房子！
Elle promets que tout le monde peut passer la nuit chez elle.
她保证说所有人都可以在她家过夜。
Nous avons alors quitté la gare puis nous sommes allées chez elle.
我们就这么离开了火车站然后就去了她家。
Maman, ma tortue s’est refermée chez elle, elle ne veut plus me répondre.
妈妈，我的乌龟又把自己关在家里里，它不想理我。
Non, non, je vais appeler chez elle, alors. Merci !
不，不，我直接打电话到她家吧，那么，谢谢你！
Mais après le bal, elle ne voulait jamais qu'ils la raccompagnent chez elle.
但是在舞会过后，她从来不同意他们陪她回家。
Je ne vous dis pas l'angoisse quand j'allais répéter chez elle.
我不跟你们说，当我要去她家，内心的恐慌了。
Aussitôt rentrée, elle monta chez elle et ne reparut plus.
一回到旅馆，她就上楼到自己的卧房里去再也不出来。
Elle arrive vite chez elle. Qui est cet homme ?
她很快到了家。这个男的是谁？
En arrivant chez elle, Cécile a une bonne surprise.
一到家，塞西尔就收到一个惊喜。
Lee est en voyage à plus de 8000 km de chez elle.
李女士这次旅行离家有八千公里远。
Il existait chez elle et chez Charles un même besoin de confiance.
她和夏尔都觉得需要密谈一下。
Et elle est rentrée chez elle ?
“她有没有回家？”
Sans aucun doute, il était en train de se garer en bas de chez elle.
毫无疑问，他现在正在楼下停车。
Les livreurs l’avaient déposé par erreur chez elle en lieu et place de son bureau.
送货员弄错了，把本来送到办公室的箱子送到她家来。
Marguerite en descendit et entra seule chez elle.
玛格丽特从车上下来，一个人回到家里。
Le soir, quand Gervaise se retrouva chez elle, elle resta abêtie sur une chaise.
是夜，热尔维丝回到家里，呆呆地坐在一把椅子上愣神。
Virginie a maintenant un monsieur chez lequel elle va deux fois par semaine.
再说那个维尔吉妮眼下也傍着一位先生，每星期要去那人家两次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
托托 
办公室被盗。
们到
天早上，安妮八点出门。
，内心的恐慌了。
