Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez elle.

所作所为，有些事情我不明白。

Je suis allée chez elle une seule fois, mais c'est facile de trouver sa maison.

我只去过家一次，但我能很容易地找到家。

De chez elle, madame Claire Sorel, la femme de Thomas Sorel, téléphone à une amie.

托马斯.索雷尔夫人克莱尔.索雷尔正在家里给一位朋友打电话。

Accompagnez la laitiere chez elle sans detours.Quel sera donc le chemin le pius court?

加入没有detours.Quel乳品家庭将是短路径庇护？

Son mari est allé chercher un plombier pour réparer un robinet qui goutte chez elle.

水龙头漏水，丈夫去找管子工了。

La Folie décida d'inviter ses amis pour prendre un café chez elle.

疯狂决定邀请朋友们在家喝咖啡。

Chez elle, la peinture est clairement trace du geste.

对来说，绘画就是形体姿态痕迹。

Dès qu'elle rentre chez elle, elle allume la radio.

一回到家就打开收音机。

Elle rentre chez elle et elle allume la radio.

回到家，打开收音机。

Mme Qiu est rentrée chez elle entre 14 et 15 heures le même jour.

在当日下午2点至3点之间，邱女士返回了公寓。

Un policier l'a suivie chez elle, lui demandant de retirer sa plainte.

一名警官尾随到家里，叫撤诉。

Des policiers venaient sans arrêt chez elle la nuit ou pour effectuer des perquisitions.

警察接连不断地在晚上到家里搜查。

Fatima Mukadirova affirme que les documents religieux trouvés chez elle ne lui appartiennent pas.

根据《刑法》第159条，被控从事违反宪法活动。

Les symptômes sévères constatés chez elle seraient courants chez les personnes soumises à l'isolement cellulaire.

据说，所严重症状在遭受单独监禁人群屡见不鲜。

Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.

称包括估价物品在内大量珠宝保存在住宅地窑中。

Une autre famille nous invite à entrer chez elle.

又有一个家庭邀请我们到家里作客。

Il semble également qu'on ait pénétré par effraction chez elle et dans son bureau.

进一步报道显示，家和办公室被盗。

S'agissant du renforcement des capacités, l'Inde a formé, chez elle, plus de 2 700 citoyens afghans.

关于能力建设，印度已在本国培训了2 700多名阿富汗公民。

Craignant de retourner chez elle, elle s'est installée chez sa mère.

现在不敢回家，而是和母亲住在一起。

Il a affirmé qu'il n'avait habité chez elle que six mois.

他说只在姑姑家住过6个月。