Le concierge tira un mouchoir en papier et le lui offrit par dessus l'épaule.

前台主管抽出一张纸巾，从膀递给。

On met par dessus et ça va faire comme un petit flan voila.

把盘子方，然后就像做小布丁那样。

On va prendre le chocolat et en mettre par dessus.

取出巧克力酱，挤泡芙和冰淇淋面。

Ensuite je vais prendre un peu de thym, on va saupoudrer par dessus.

然后我要拿点百里香，撒面。

Puis on prend quelques champignons qu'on vient rajouter par dessus également.

然后面加点蘑菇。

Et tu me demandes de courir, par dessus les marchés.

你要我跑步，从市场跑过。

Enfin, ce qu'il convoite par dessus tout, bien entendu, c'est leur immense fortune.

最后，他垂涎，当然，是他们巨大财富。

Encore un peu de plantes sauvages par dessus, là c'est une bonne idée.

再加一点野生植物，这是个不错主意。

La seconde, mettre une culotte par dessus notre collant pour éviter que celui-ci ne glisse.

第二个，把内裤穿我们紧身衣外面以防止它滑落。

Alors je vais faire mieux, je vais mettre le persil par dessus là comme ça.

现我会再完善一下我菜品，我要把欧面，就像这样。

Et puis la crème chantilly par dessus.

然后面加奶油。

Je rajoute par dessus les saucisses que j'ai juste caramélisées, saisies, à feu assez vif.

我把刚刚煎过、烹饪过香肠面，现火力较大。

Et là je viens finir en dernier, par une dernière comme ceci, par dessus.

最后我要面，盖最后一张面饼。

Lui, ce qu'il aime par dessus tout, c'est voir à la télé un toréador se fait encorner.

他最喜欢干事就是电视看到斗牛士被牛角戳中。

C'est pourquoi j'ai demandé à Alexis de la dessiner puis de l'animer par dessus sa vraie voix.

这就是为什么我请Alexis画，然后用真实声音给配音。

Prenez une bouteille de bière bon marché et collez l'étiquette par dessus

拿一瓶廉价啤酒，把标签贴面。

On va mettre du film par dessus

给它裹保鲜膜。

Et ensuite on vient mettre un petit peu de jus de cuisson directement par dessus

然后，我们肉直接浇点汁。

À deux encablures de l’Abraham-Lincoln et de sa hanche de tribord, la mer semblait être illuminée par dessus.

距离林肯号右舷尾部两链远地方，整个海面好像都被一种来自海下光芒照亮了。

Du coup je vais quand même mettre les abricots par dessus.

所以我还是面加点杏子吧。