Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.
它们将有机会加一个透明而不限名额的进程。
Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.
有48个国的机构的代表出席了第十七届会议。
Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.
有55个国的机构的代表出席了第十八届会议。
Au plan international, plusieurs pays participent à des projets financés par la Commission européenne.
在国际层次，若干国加了欧盟委员会供资的项目。
Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.
在德国联邦议院的批准下，德国空军加了这些行动。
Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.
东帝汶也准备有意加国际大庭。
Le Ministère de l'éducation de la République kirghize prévoit de participer à ce type d'initiative.
吉尔吉共和国教育部计划与这一类的倡议活动。
L'Indonésie est prête à participer à la prochaine phase de la réforme.
我们愿向大会保证，印度尼西亚愿为下一阶段的改革进程作出贡献。
Il convient de dédommager promptement ceux qui participent activement à des opérations des Nations Unies.
积极配合联合国活动的做法，应得到立即奖励。
De plus, elles sont actuellement appelées à participer à la reconstruction institutionnelle et matérielle.
另外，目前还在要求他们与体制和物质方面的重建工作。
Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.
我国加今天在黎巴嫩的维和行动。
Nous participons à ces échanges internationaux depuis la nuit des temps.
我们与这一国际交流的年代非常久远。
La résolution a toute légitimité puisque les autochtones ont largement participé à sa rédaction.
由于在起草过程中土著民族的广泛与，决议拥有合法性。
Savoir lire, écrire et compter est indispensable pour participer à l'économie mondiale.
基本的读写和运算能力是与全球经济的先决条件。
Elle est également prête à participer à la l'entraînement des officiers de police de l'UNAMID.
挪威还将协助为非盟-联合国达尔富尔混合行动训练非洲警官。
L'Union européenne est déterminée à participer activement à ce processus.
欧洲联盟承诺将在这一进程中发挥积极的作用。
L'inscription d'un fournisseur ou d'un entrepreneur pour participer à l'enchère est confirmée rapidement et individuellement.
(8) 应当分别迅速向已经登记的各供应商或承包商确认登记加拍卖的事实。
Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.
所有国机构都与了这些指标的制定工作。
Ma délégation attend avec intérêt de participer pleinement à cette activité.
我国代表团期待着充分与这项工作。
Les pays en développement doivent également participer à la lutte contre les changements climatiques.
发展中国也必须在防治气候变化方面提供协助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voudrais participer à l'association de guitare.
我想加入吉他社团。
Heureusement, comme partout, l'innovation technique a aussi participé à l'évolution de notre cuisine.
，就像别的地方一样，技术创新也参与了我们烹饪的演变。
Merci beaucoup à Gil Alma d'avoir participé à la vidéo.
非常感谢Gil Alma参与视频。
« Dis Jamy, pourrais-tu participer à notre exposé ? »
" Jamy，你能加入我们的演讲吗？”
Il conviendrait que vous participiez à la réunion.
您最参加我们的会议。
Hé, moi aussi, je veux participer à cette course!
嗬，我也想参加这个比赛！
C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.
那是为了重建一个学校，那个学校曾在地震中被摧。
« Le Tour de France » est une course cycliste à laquelle participent beaucoup de champions mondiaux.
“环法自行车赛”是一个很多世界冠军选手都会参加的自行车比赛。
Harry avait déjà participé à plusieurs festins, à Poudlard, mais jamais il n'en avait connu de semblable.
哈利曾经参加过霍格沃茨的几次宴会，但从来没有一次像今天这样奇妙。
Fred et George eux-mêmes ne purent s'empêcher de participer à l'hilarité générale en voyant leurs barbes respectives.
就连弗雷德和乔治爬来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈来。
Un enquêteur : Alors, si je vous propose de participer à cette émission, vous accepterez?
那么，如果我建议您参加这个节目，您会接受嘛？
Caroline : Je veux participer à une émission de télé-réalité!
我想参加一个电视真人秀节目！
Enfin, pour terminer, je voudrais avertir les candidats qu'on ne saurait participer à ce tournoi à la légère.
“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。
Ils avaient l'air de participer à une de ces courses où les concurrents sont attachés trois par trois.
看上去像是六条腿赛跑中的参赛者。
Peu de gens participaient à cet essai, et les cibles ainsi que les paramètres de transmission étaient déterminés arbitrairement.
参加这种发射的人很少，目标和其他发射参数也是比较随意的。
Avec Lucas on a participé à l'émission Fort Boyard .
和卢卡斯一，我们参加了博亚德堡的演出。
Il nous équipe pour participer à cet ultime entraînement.
他装备我们参加这个终极训练。
Mais d'autres peuvent aussi participer à ce 2d tour.
但其他人也可以参加第二轮。
Cette mise en scène participera à faire de Che Guevara une véritable icône.
这种舞台将有助于使切·格瓦拉成为真正的偶像。
Il participait à une opération anti-Talibans dans le sud du pays.
他参加了该国南部的反塔利班行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加一个透明而不限名额的进程。
的机构的代表
共和国教育部计划
，就像别的地方一样，技术创新也
。
来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈
，我们
