Je ne vois pas pourquoi entretenir des secrets inutiles.

“不明白为什么要守没有意义的秘密。

Ne t’en fais pas, ton secret est bien gardé avec moi.

别担心，会好好守你的秘密。

Écoute, on garde le secret ... chuuut ... OK?

听着，们守秘密… … 嘘… … 好吗？

Madame, nous savons garder un secret, et nous ne voulons pas vous causer de problèmes.

夫人，们知道要守秘密，们不会给您带来麻烦。

Je vais en finir avec toi et entrer mon secret pour toujours.

要和你呆在一起，永远守的秘密。

Gardez votre secret, jeune homme, et dites-moi ce que vous désirez.

“守您的秘密，人，告诉您希望什么。”

Que vous garderez, j’espère, jeune homme, sur votre vie.

“是您用生命担要守的秘密，人。”

Dans ce monde des actions sombres, on se garde le secret.

在这处处是暧昧行为的世界上，人人相互守秘密。

Pour se faire payer son silence ?

为守秘密而得些报酬吗？

Sam, pourquoi en faire un secret?

Sam，为什么要守秘密？

Avant tout, reprit mon oncle, je te recommande le secret le plus absolu, tu m’entends ?

“最主要的，”叔父重新说道，“坚持要绝对守秘密，你知道吗？

– Dobby aime beaucoup le professeur Dumbledore, monsieur, et il est fier de garder ses secrets.

“多比非常喜欢邓布利多教授，先生，愿意替他守秘密，为他持沉默，并以此为自豪。”

Si jamais quiconque venait à entendre parler des Potter, ils étaient convaincus qu'ils ne s'en remettraient pas.

如果有人知道关于波特一家的事，他们就会认为自己无法守这个秘密了。

Après un pénible procès, l'inventeur décide que dorénavant, il gardera le secret sur ses découvertes jusqu'à leur commercialisation.

经过痛苦的审判，发明家决定从今以后，直到自己的发现商业化之前，他都要守秘密。

Lanyon, vous vous rappelez vos vœux ; ce qui va suivre est sous le sceau de votre profession.

“蓝链，请你立下誓言，把下面将要发生的情况作为秘密守起来，不泄露给第三个人知道。

Certains récits n’appartiennent qu’aux victimes et la pudeur de ceux qui leur ont porté secours en protège les secrets.

有些故事只属于死难者，哪怕苏珊曾经为他们送去过援助，也同样有义务为他们守秘密。

Les préparatifs commencèrent le jour même. On résolut de tenir l’expédition secrète, pour ne pas donner l’éveil aux Indiens.

当天，旅行的准备工作就开始进行了。大家决定守秘密，以免印第安人知道了反而打草惊蛇。

Je connais la naissance de Julien, et je vous autorise à ne pas me garder le secret sur cette confidence.

知道于连的出身，而且允许您不为这段隐情守秘密。”

La main devant la bouche pour préserver ses secrets.

. . 用手捂住嘴巴来守他的秘密。

Ce dernier devait jurer de ne poser aucune question et de garder le secret.

后者不得不发誓不问任何问题并守秘密。