C'est un offre d'emploi pour les serveurs.

这是一则关于招服务员的招聘启事。

Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.

金融危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？

Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

确保你的个人履大程度上与招聘职位相符。

Trente pour cent des offres d'emploi générées par ce programme sont réservées aux femmes.

该计划下30%的就业机会专门留给妇女。

Au cours du Dixième plan, il est proposé de générer 50 millions d'offres d'emploi.

第十个计划期间预计将产生5 000万个就业机会。

Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.

不幸的是，有别偏见的招工广告仍很普遍。

Un candidat ayant les aptitudes requises avait été trouvé mais a ultérieurement décliné l'offre d'emploi.

一名合适的候选人本已确定，但该候选人后来绝接受此职。

C'est une offre d'emploi.

这是一则招聘启事。

CARE offre des emplois à des femme rurales démunies grâce à des programmes de travaux publics.

援外社通过公共工程项目为农村赤贫妇女提供就业。

Les informations qu'ils recueillent comportent des données détaillées sur les offres d'emploi et les candidats possibles.

它们所收集的信息包括可申请的就业机会和潜求职者的详细资料。

Il y a de nombreuses offres d'emploi qui formulent expressément des exigences en matière d'âge ou de sexe.

有很多例子表明，招聘信息中有明确的年别要求。

Il n'est pas non plus autorisé, dans une offre d'emploi, d'indiquer une préférence pour tel ou tel sexe.

发布空缺职位通知也不可指明说雇主将优先安排某个男者女。

Une offre d'emploi pour le poste de Secrétaire général adjoint du GIEC a été publiée conformément aux procédures établies.

根据既定的程序刊登了气候小组副秘书一职待征聘广告。

Dans le cas des travailleurs réguliers, il n'existe plus de discrimination ouverte, notamment sous forme d'offres d'emploi limitées spécifiquement aux hommes.

就正式工人而言，诸如专门招聘男的广告之类的显而易见的歧视已经不再存了。

Des mesures novatrices dans ces domaines concernent essentiellement l'éducation et la sensibilisation ainsi que l'offre d'emplois verts dans les communautés locales.

那个地区的创新行动着眼于教育和提高意识，并为当地社区提供绿色职业。

De nombreuses écoles et universités proposent aux étudiants des offres d’emploi via des lettres d’informations ou des bourses à l’emploi en ligne.

许多学校以通讯简报线求职版的形式向毕业生提供职位信息。

Pour mener à bien ces activités, les coopératives de consommateurs offrent des emplois à des vendeurs, à des gestionnaires et à des transporteurs.

开展这些活动的过程中，消费合作社聘用销售人员、经理人员以及运输工人。

Il existe également des coopératives hybrides, à la fois de travail et de consommation, qui offrent des emplois à temps partiel aux personnes âgées.

还有一些混合型合作社，向老年人提供就业机会，有些职能是作为工人合作社而有些职能则是作为消费合作社。

Des agents du Ministère vérifient régulièrement les annonces dans les journaux et n'hésitent pas à contacter directement les employeurs en cas d'offre d'emploi sexiste.

两平等与家庭事务部工作人员经常监测报纸，若刊登了这种广告，则立刻与公司管理人员直接联系。

C'est là une pratique interdite par la loi : les offres d'emplois ne doivent pas faire mention du sexe, de l'age ou de la couleur.

这种做法受到法律的禁止，法律不允许职位要求中提到别、年肤色。