La situation générale en Ouganda n'est pas rassurante.
乌干达境内遍情况无法令人安心。
La politique générale en matière d'asile contient des éléments sexospécifiques concrets.
荷兰基本庇护政策包括具体涉及性别事项。
La possession de liquidités prouve en général leur propriété.
般是通过货币拥有来证明货币所有。
Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.
秘书长强调这三个关键领域相互依赖性。
Ces règles ont en générale été accueillies favorablement par les délégations.
这些规则得到代表遍接受。
Nous appuyons les propositions du Secrétaire général en matière de réformes administratives.
我们支持秘书长关于实行行政改革建议。
Malgré une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure très fragile.
然而，情况虽相稳定，但总体安全局面仍极为脆弱。
En dépit d'une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure particulièrement fragile.
尽管安全局势相稳定，但整体局势仍极为脆弱。
Toutefois, le rôle et l'empreinte des civilisations nomades n'ont en général que peu retenu l'attention.
然而，游牧文明作用和贡献，至今基本上很少有人注意。
Le nombre de femmes directeurs d'établissements de l'enseignement général est en augmentation.
共和国教育机构中妇女领导人加。
La Commission termine son débat général en entendant une déclaration du représentant de Bahreïn.
委员会结束一般性辩论，巴林代表发了言。
En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.
首先，总来说，在通过决议中可以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。
L'ONU, et l'Assemblée générale en particulier, ont toujours eu d'étroits rapports avec la Cour.
联合国——特别是大会——总与本法院紧密相连。
Pourtant, il traite avec une seule personne, qui est en général l'homme, mari et père.
但它公开谈话者只有一个人，并且通常是男子、丈夫和父亲。
Éliminer les causes profondes des conflits exige en générale du temps et des efforts acharnés.
消除冲突根源通常要求很多时间和艰苦努力。
Les quatre autres membres seront nommés par le Secrétaire général en qualité d'experts indépendants.
另4名成员作为独立专家由秘书长任命。
Ils interviennent en général au stade de l'atténuation des risques ou de la gravité des pertes.
政府行动典型属于风险管理过程中减轻风险或减少损失严重性阶段。
En règle générale, en droit croate, le mariage doit être conclu par procédure civile.
根据克罗地亚立法，缔结婚姻通常要履行民事程序。
Estime-t-il que l'ONU a des enseignements plus généraux à en tirer?
他是否认为联合国可从中得出一些遍性经验？
Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.
由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了这些罪行侦查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je m'appelle Marie-Hélène Solé, en général on m'appelle Mahé !
我叫Marie-Hélène Solé，般人家都叫我Mahé。
Dans un film, il y a en général plusieurs personnes qui parlent en même temps.
在电影中，通常有好几人同时说话。
Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.
当恒星诞生的时候，通常来说，它不会单诞生的。
Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.
合同要用法语和中文两种文字书写。
Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.
因为他们所说的般都对的。
En fait, on voit que le langage familier est beaucoup plus riche en général.
其实，我们发现般通俗语会更丰富。
Et dites-moi, pour les vêtements, où est-ce que vous les achetez en général ?
那衣服呢，你般在哪买衣服？
On va enlever la graisse qu'il y a en général sur les côtés du poulet.
我们要清除脂肪，通常，鸡肉的侧面会有些脂肪。
Les Français sont très sensibles, en général à la politesse de base.
法国人通常对基本礼貌非常敏感。
Il y a certains cas mais bon, en général, ça marche assez bien.
确实有那么些情况的，但通常来说，也行。
Un bouquet de fleurs, ce sont des fleurs en général, pas en particulier.
束花，指的般的花，而不什么特别的花。
L’élection d’un général en chef, sans doute ? demanda Mr. Fogg.
“看子，定要选举武装部队的总司令吧？”福克失生问。
Après la période de menstruations, le poids redescend, en général, à son niveau initial.
月经期过后，体重通常会回落到初始水平。
Quand on parle sincèrement, ce message passe en général plus facilement aux autres.
如果我们真诚地去交流, 我们所要传达的信息般更容易被接受。
Julien remarqua qu’il avait cinq croix, les autres n’en avaient en général que trois.
于连注意到他有五枚十字勋章，而其他几位般只有三枚。
Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.
打电话的话，通常在厨房。
Oui, c’est une cuisine et un salon en particulier, pas en général.
的，放在厨房和客厅的，不普通的桌子。
L’aspect général en était singulièrement triste.
整小镇显得异乎寻常地惨淡。
Une autre question，vous faites en général le prix en CIF，et nous aimerions r obtenir en FOB，est-ce possible?
还有件事，你们通常报C1F的价格，我们希望报FOB价格，可以吗？
On vit dans la cinquième république et ça, on le doit en partie au général de Gaulle.
我们现在第五共和国，事部分归功于戴高乐将军。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遍情况无法令人安心。
载更多
货币
加。
般
人同时说话。
对的。
丰富。
的，但
