有奖纠错
| 划词

La commande de 273 unités de vidange des fosses et de nettoyage au jet d'eau à haute pression a permis d'empêcher une plus grande détérioration du réseau d'assainissement.

动用273架污水坑抽空机和射器有助于防止污水系统进一步恶化。

评价该例句:好评差评指正

D'autres méthodes possibles, qui doivent encore faire l'objet de recherche-développement, sont notamment un système de godets en ligne continue, le décapage par jets d'eau pour séparer les croûtes du substrat et les techniques de lixiviation in situ.

的方法还需要进一步的研究和开发,包括连续传送斗系统、式将结壳从基质排出,以及现场沥滤技术。

评价该例句:好评差评指正

La jeune fille de 16 ans aurait été soumise à un harcèlement verbal et sexuel, subi des coups répétés sur les organes génitaux, les fesses, les seins, la tête, le dos et les jambes, aurait été obligée de rester assise sur un sol mouillé pendant un long moment et de se rouler nue dans l'eau et aurait été suspendue par les bras et soumise à un jet d'eau froide sous pression.

该名16岁少女受和性骚扰,阴部、臀部、胸部、头部、背和腿不断挨打,被迫长时间坐在湿地板上,光着身子在水中滚动,被吊起双臂和用高压冷水浇。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


horlogerie, hormannsite, horminode, hormis, hormites, Hormodendron, hormonal, hormonale, hormone, hormonémie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

险记 Voyage au centre de la Terre

Un jet d’eau s’élança de la muraille et vint se briser sur la paroi opposée.

裂口里喷出一股到对面岩壁上。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Après l’imprimante à jet d’encre, voici l’imprimante à jet deau, avec un papier spécial réutilisable à volonté.

在喷墨打印机之后,这里出现了水射流打印机,可以随意可重复使用专用纸张。

评价该例句:好评差评指正
女儿 La petite sirène

Elle apercevait de loin les navires, pas plus grands que des mouettes ; les dauphins joyeux faisaient des culbutes, et les baleines colossales lançaient des jets d’eau de leurs narines.

她远远地看到过船只,看起来并不比海鸥。她看到过快乐海豚翻着筋斗,巨鲸鱼从孔里喷出水来

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Dans chaque jardin le clair de lune, comme Hubert Robert, semait ses degrés rompus de marbre blanc, ses jets deau, ses grilles entr’ouvertes. Sa lumière avait détruit le bureau du télégraphe.

月光象建筑师于贝·罗贝那样,给每家花园里点缀上白石台阶、喷水池和半掩栅门,但是它偏偏把电报局楼吞噬掉了。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Le roi conduisit Élisa dans son château, où des jets deau s’élevaient dans de hautes salles de marbre dont les murs et les plafonds étaient couverts de peintures admirables.

国王带领艾丽莎进入他城堡,那里有喷泉在高石厅中喷涌,墙壁和天花板上布满了精美壁画。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Les voitures, pour s’arrêter devant l’entrée, devaient tourner, afin d’éviter un petit jet deau jaillissant d’un bassin en rocaille, magnificence qui avait excité bien des jalousies dans le quartier, et qui était cause qu’on appelait cette maison le petit-Versailles.

马车驶到门口去时候,必须经过一个转弯,绕过一座石块砌成喷水池。这一点缀引起了全区人嫉妒,给这座房子挣得了“小凡尔赛宫”称号。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hornblendite, Horncone, Hornea, Hornet, hornitos, hornstein, Hornwort, horobetsuite, horodateur, horométrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接