savoir-être

On est curieux de savoir qui sera la dernière.

我们每次都会，她是最后个吗？

Par conséquent, nous devons savoir pour être en amour avec lui.

因此，我们必须知道是爱上了他。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待，切都会解决。

Notre vote ne saurait nullement être interprété comme une acceptation de l'invasion américano-britannique.

绝不能把我们投赞成票理解为接受美英；应当认识到，我们是为了继续努力结束这，争取侵略部队撤出伊拉共和国。

La protection ne saurait donc être unilatérale.

因此，保护不能只是单方面。

La question se pose de savoir pourquoi, étant donné la prospérité économique du territoire.

考虑到该土经济福利，这引起了题，情况为何如此。

La route vers l'Europe ne saurait être pavée de terrorisme et d'extrémisme.

通往欧洲道路不能建筑在恐怖主义和极端主义基础之上。

Dans ces circonstances, le processus électoral ne saurait être le même.

在这种情况下，不可能有同样选举进程。

Ils ne sauraient donc être admis à participer au programme de réclamations tardives.

因此，他们不符合参加迟交索赔方案资格。

La paix ne saurait être dictée unilatéralement par une des parties.

完全由方发号施令，不会有和平。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

单边行动无助于解决存在题。

La relation entre le désarmement et le développement ne saurait être trop soulignée.

裁军与发展之间关系怎么强调都不为过。

Comme les membres du Conseil le savent, elles sont souvent isolées.

正如安理会成员知道那样，她们往往孤立无助。

Il ne saurait être purement et simplement oublié ou écarté.

《法院规约》是《联合国宪章》个组成部分，附在《宪章》之后，在联合国文书中享有重要地位，不能被轻易忽视或撇开。

Le gâchis des richesses, l'aggravation et l'accentuation des asymétries ne sauraient plus être tolérés.

再也不能容忍资源浪费和日益严重不平等现象。

Le terrorisme ne saurait être identifié à une culture ou une religion spécifique.

恐怖主义不可能与任何特定文化或宗教相连。

Il aimerait également savoir quelle sera la formule adoptée pour les séances d'information.

他还想知道简报会具体安排是怎样。

L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.

打击报告中所述有罪不罚现象不能依靠错误消息。

Aucune attaque classique ne saurait être contrée par l'utilisation de l'arme nucléaire.

常规攻击不能以使用核武器反击。

Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.

不能因为有限安全概念而使发展推迟。