à-côté

Ma voiture est garée à côté de la tienne.

车停在你车旁边。

Ce n'est pas la porte à côté!

这不是旁边门！

Il marche à côté de ses pompes.

他很困惑。

L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.

小羊羔安静地睡在妈妈身边。

Après le dîner, il retourne la crêpe pour la dorer à l'autre côté.

晚饭后，他把薄饼翻面，使另一面也金黄酥脆。

Moi ? Je vais juste à côté, au Couvent des Bonnes Sœurs.

？就去附近，去修道院。

Shen Hui situé à côté de l'autoroute, à l'ouest Jinpeng logistique pour faciliter le trafic.

公司位于深惠公路旁，西临金鹏物流中心，交通极为便利。

Facilement accessible, situé juste à côté à 320 pays.

交通便利，地处320国道旁。

Pas le cas de la 12, à côté, ils ne me verront plus !

不像旁边第12号，再也不会去他们摊子！

Le pont à côté est devenu or grâce aux rayons du soleil .

旁边栏杆被照得金黄。

La femme à mon côté gauche fait le signe de la croix avant de partir.

开车前，坐左侧一名妇女在胸口划十字。

Bien et pas cher.La table à côté une Maman avec ses deux fillettes 8-10 ans.

旁边桌子坐着一位妈妈和她2个8到10岁女儿。

J’ai été très content(e) de travailler à ses côtés même si c’est un homme dur.

很乐意在他身边工作即使这是个严厉男人。他吝啬称赞但不吝啬批评，他这个态度，有利于学会谦虚。

Non, il est juste à côté de la Notre-dame. Vous voyez l''immeuble là-pas, cest là.

不远,就在圣母院附近. 你看见那栋建筑了吗? 就在那里.

Je croyais être le seul que vous auriez été à mes côtés.

以为只有一个人，原来你一直都在身边。

L’un d’eux discutait déjà avec moi par la fenêtre en courant à côté du véhicule.

一名车夫早在车子停下来之前，就已经一路跟着，在车窗旁与谈这桩买卖。

Elle est à côté du Temple de Confucius.

（孔府在孔庙旁边。

La photocopieuse est dans le bureau d’à côté.

复印机在傍边办公室里。

Le restaurant est juste à côté de l'hôtel.

饭馆就是旅店隔壁。

On passe à côté pour prendre du café.

咱们坐到那边去喝咖啡吧。