M. Nikiforov (Fédération de Russie) appuie la demande de rectification.
Nikiforov
生（俄罗斯
）支持对日刊进行更正的这一要求。
M. Nikiforov (Fédération de Russie) appuie la demande de rectification.
Nikiforov生（俄罗斯）支持对日刊进行更正的这一要求。
Elle maintient que l'accession des nouveaux membres à l'OMC devrait être non discriminatoire.
俄罗斯坚持认
，
对新成员加入世界贸易组织有任何歧视。
Demande de la Fédération de Russie à la Commission.
俄罗斯向委员会提出的划界案。
Toutefois, la Fédération de Russie prévoit une responsabilité pour faute.
但是俄罗斯对过失赔偿责任作出了规定。
L'ajout des noms de pays utilisés dans la Fédération de Russie a également été proposé.
另外还提议增加俄罗斯国内使用的国名。
Affaire « Volga » (Fédération de Russie c. Australie).
Volga案（俄罗斯诉澳大利亚）。
La délégation russe pourrait pour sa part accepter n'importe laquelle de ces solutions.
俄罗斯代表团可以接受其中的任何一种解决办法。
La Fédération de Russie est satisfaite des résultats obtenus durant les négociations.
俄罗斯对谈判期间取的结果感到高兴。
Il en va de même de certains pays en transition, notamment la Fédération de Russie.
一些转型期经济体在南南合作中也起到了重要作用，特别是俄罗斯。
M. Rogachev (Fédération de Russie) propose d'entendre les délégations qui sont directement intéressées par la question.
Rogachev生（俄罗斯）提议听取与该问题直接相关的代表团的意见。
Il ressort du dossier que Karimov est parti en Fédération de Russie après le crime.
案件档案表明，Karimov是在罪行发生之后前往俄罗斯的。
Les plus importants sont les États-Unis et la Fédération de Russie.
最大的缔约国是美国和俄罗斯。
La Fédération de Russie n'a demandé aucune aide pour se conformer pleinement à l'article considéré.
俄罗斯在全面遵守相关条款方面需要援助。
C'est pourquoi la Fédération de Russie ne pourra pas appuyer ce projet de résolution.
因此，俄罗斯将无法支持该决议草案。
Elle rend également hommage au travail accompli par les autres groupes de travail.
俄罗斯代表团还称赞其他工作组的工作。
La Fédération de Russie et l'Ouzbékistan se joignent aux auteurs du projet de résolution.
俄罗斯和乌兹别克斯坦别加入成决议草案提案国。
Ces longs délais empêchent la délégation russe de participer pleinement aux activités de l'Organisation.
等待时间这么长阻碍了俄罗斯代表团充分参与本组织的工作。
La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.
俄罗斯将继续在非洲努力发展的过程中帮助非洲。
Elle engage également d'autres pays à suivre l'exemple de la Fédération de Russie.
论坛还呼吁其他国家仿效俄罗斯的做法。
Il y a également de la tension entre les États-Unis et la Fédération de Russie.
美国和俄罗斯之间也存在紧张状态。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
