près (de)

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

水坝对于江边的居民来说很重要。

Près de cette montagne, il y a un lac.

在这座山旁边，有一湖。

Le parc est près de chez moi.

公园在我家附近。

Il a abandonné son vieux vélo près de la poubelle.

他把他的旧自行车丢弃在了垃圾桶旁。

Près de notre école, il y a plein de petits restaurants.

我们学校附近有很多小饭店.

Excusez-moi, Monsieur, est-ce qu'il y a une station de métro près d'ici ?

先生，请问这附近有地铁站吗？

Les cinq prisonniers se rencontrèrent près de la nacelle.

虏在吊篮旁边会合了。

Près de 3000 voyageurs ont passé la nuit dans l'aéroport de Roissy-Charles de Gaulle.

在戴高乐机场，近3000名旅客经在机场过夜。

Je mets la table près de la fenêtre.

我把桌子摆在窗户旁。

L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.

嫉妒紧跟，藏在了旁边的悬崖后。

En seulement quelques mois sur le développement de près de 100 chaînes de magasins.

在短短几月里就发展连锁店近100家。

Jusqu'à présent, 50 employés, maintien de près de 1000 bovins, les pâturages de 552 mu.

迄今为止员工数50人，饲养牛只近1000头，牧场面积552亩。

Ils entendent ces sons habituellement près de leur tête ou carrément dans leur tête.

他们常听到此类爆炸声在耳边或者就在自己脑袋里响起。

Avec près de 10 années d'expérience professionnelle en ventes LED de fabrication.

具有近10年的专业LED制造销售经验。

Y a-t-il un magasin près de l’hôtel ?

饭店附近有百货商店吗?

(2) Voulez-vous nous dire un hôtel pas trop cher, près de la gare ?

请您给介绍一家旅店, 靠近车站，又不太贵的。

Plante vivace stock plus de 10.000 tonnes, près de 800 variétés, les spécifications.

常年库存1万吨以上，近800品种、规格。

C’est près de la station de télé.

在电视台附近。

La société dispose d'un réseau de près de 300 employés à 30 personnes.

公司拥有网络近300家，员工30于人。

Il reste près de 10 km et des personnes se rendent au marché à pied.

还有10公里路，这些人就走去赶集。