s'attarder

Il est inutile de s'attarder sur ce point à ce stade.

目前没有必要对此加以扩展。

Il y a un élément de cette résolution sur lequel nous aimerions nous attarder.

对于决议，们想对其中的个要素谈谈些想法。

Mais puisque ce thème fera ultérieurement l'objet d'une séance plénière, je ne m'y attarderai pas.

但由于这是次全会的主要议题，现就对此多加讨论了。

Mais je ne veux pas m'attarder sur cette question.

然，希望这个问题上占用太多时间。

Attardons-nous quelques instants sur certains arrangements régionaux de sécurité mis en place dans le monde.

“且让们看下世界上目前存的些区域性安全安排。

Nous ne voyons pas l'intérêt de nous attarder sur ces problèmes.

们认为长篇讨论这些问题没有任何价值。

Mais je ne m'attarderai pas sur ces réalisations.

但是，将详尽谈论这些成就。

Je voudrais m'attarder quelques instants sur certaines de ces questions.

要说明其中的些问题。

Agissons vite et ne nous attardons plus à sa mise en valeur.

让们毫拖延地立即采取行动，执行这项计划。

Je ne m'attarderai donc pas sur les situations spécifiques qui globalement évoluent positivement.

因此将谈具体的局势，总体上具体的局势都以积极的态势发展。

Je voudrais m'attarder sur deux points qui ont été abordés par certaines délégations.

要谈谈些代表团提出的两个问题。

J'aimerais maintenant m'attarder sur la façon dont nous pouvons accomplir cette tâche.

现让谈谈们如何才能完成这项任务。

C'est là un fait bien connu sur lequel il est inutile de s'attarder.

这是众所周知的，因此可予从略。

Je ne vais pas m'attarder sur cette déclaration.

将过多地涉及那个发言。

Je ne vais pas m'attarder sur ce point, mais nous savons tous pourquoi c'est essentiel.

将详谈这点，但们都确切了解为什么这是重要的。

Le Groupe avait examiné toutes ces questions, en s'attardant plus particulièrement sur la période triennale 2009-2011.

她说，小组审议了所有这些内容，特别着重于2009—2011三年期。

Je ne m'attarderai pas sur la flambée des prix des denrées alimentaires.

想赘述全球粮食价格暴涨问题。

Il n'est pas nécessaire de nous attarder sur les effets dévastateurs de l'épidémie.

们必多谈这疾病所造成的严重破坏。

Nous ne devons donc pas nous attarder dans nos efforts de réforme.

因此，们要让改革努力拖拖沓沓。

Je ne m'attarderai que sur quelques aspects prioritaires à nos yeux.

将只谈谈们优先关注的些问题。