deux-points

Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.

双方观点对立的时候，就需要谈判协商。

Ce sont deux points de vue extrêmes.

它们极端的态度。

Il n'y a rien de commun entre ces deux points de vue.

在这观点之间没有任何共同之处。

Ces deux points de vue exposent chacun leur position.

这看法都各自有道理。

Au total,83%des Fran?ais considèrent que les responsables politiques se préoccupent peu ou pas du tout de ce que pensent les gens comme eux-c'est deux points de plus qu'en décembre 2009.

总共有83%的法国人认，宦海要人对他们这样的公众设法欠关心或不关心。此率2009年12月提高了个百分点。

Deux points Shuiquan. Il passe à un pouce sous le Taixi. Sous la malléole interne. Utiliser cinq moxas, poncturer à quatre fen, laisser le temps de quatre respirations.

水泉二穴。去太溪下一寸。在内踝下。灸五壮。针四分。

), le point d’interrogation ( ? ) et les deux points ( : ) : il y a un espace avant et après.

涉及到书名或对话，标点符号也有差异的，译者都要小心处理。

Puis, l’unité de longueur a été définie comme la distance entre deux points d’une barre d’un alliage de platine et d’iridium.

后来，长度单位被定铱合金棒端的距离。

Il relie les deux points.

他连起了个点。

Je voudrais répondre rapidement à un ou deux autres points soulevés à cette table.

我愿非常简短地回答各位提出的一个其它问题。

Deux points méritent d'être soulignés à cet égard.

在此方面，有点需要强调一下。

Dans chaque ministère, le PNLS a deux points focaux (généralement un homme et une femme).

在政府的每一个部，国家防治艾滋病计划有个协调人（通常一个男性，一个女性）。

Données pour 21 pays; 21 pays ayant plus de deux points de données.

有21个国家的数据；21个国家有个以上的数据点。

Données concernant 162 pays; 162 pays ayant plus de deux points de données.

有162个国家的数据；162个国家有个以上的数据点。

Données concernant 167 pays; 167 pays ayant plus de deux points de données.

有167个国家的数据；167个国家有个以上的数据点。

Données concernant zéro pays; zéro pays ayant plus de deux points de données.

有0个国家的数据；0个国家有个以上的数据点。

Données concernant 122 pays; 122 pays ayant plus de deux points de données.

有122个国家的数据；122个国家有个以上的数据。

Données concernant 198 pays; zéro pays ayant plus de deux points de données.

有198个国家的数据；0个国家有个以上的数据。

Données concernant 44 pays; zéro pays ayant plus de deux points de données.

有44个国家的数据；0个国家有个以上的数据点。

Données concernant 48 pays; zéro pays ayant plus de deux points de données.

有48个国家的数据；0个国家有个以上的数据点。