中国(人)的

Pour les Chinois, le corbeau est un oiseau qui porte malheur.

在眼里，乌鸦是带来不祥的鸟。

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

都知道戛纳，那里每年举办著名的电影节。

"Les Chinois connaissent-ils tous leur alphabet comme nous connaissons le notre ?" ?!?

“他们像我们懂得自己的字母一样自己懂得他们的汉字吗？”？!

C’est la partie visible de l’iceberg, celle qui permet de faire tourner la boutique .

虽然这部分只是冰山的一角，但他们是使得“得转”的那部分。

Etre le chinois que vous préfèrez sera la meilleure des récompenses pour moi.

给与我最好的奖赏，就是让我成为们最喜欢的。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次简短的会晤不仅仅导致了的愤怒。

Le choix est vite fait, quand on n'est pas chinois...

如果我们不是的话，这个选择做起来是很快的。

Nous avons beaucoup de professeurs de français.Ils sont Chinois.

--我们有很多的法语老师，他们是。

J’ai le sentiment que souvent les Chinois nous connaissent mieux que nous ne les connaissons.

我感觉了解我们比我们了解他们的更多。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.

再也没有对大批来到非洲的现象一无所知了。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，对他们所接触的外很开放、好奇、朴实并尊重他们的习惯。

Les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.

外不使用经常去的公共浴室。

Vous savez, le peuple chinois, en particulier une autre raison de la colère?

知道这次特别愤怒的另一个原因吗？

Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.

对于大多数来说，传统的阴历新年（春节）是每年唯一的假期。

Le chinois le plus riche est l enfant, peut être personne y croit.

最有钱的是孩子。说起来没相信，最有钱的是孩子。

Deux Chinois sur trois souffriront peut-être de maladies chroniques si rien n'est fait d'ici là.

如果我们再不采取什么行动，将会有三分之二的超重。

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙的开幕式，向叫好！

Beaucoup des jeunes chinois vont faire leurs études en étranger pays.

很多年轻的将到外留学!

Les trains , les avions , les bus chinois sont toujours bondes.

的火车，飞机，汽车总是挤满了 。

Le défilé du 1er octobre est un grand cérémonie pour les chinois!

十月一日的阅兵仪式对于来说是个十分重大的活动。