plaire (à)

Bon prix, un service rapide, s'il vous plaît téléphonez à l'utilisateur de consultation.

价格良好，服务快速，欢迎用来电咨询。

Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！

但愿他平平安安地回来!

Il se plaît à contredire tout le monde.

他就喜欢和大家唱反调。

Peut être assuré que si nécessaire, à s'il vous plaît contacter notre société.

因此可以放心，如有需要者请予我公司联系。

Je lui demande alors si c'est pour plaire à un garçon de sa classe.

我问她是不是为了取悦他们班的一个小男。

S'il vous plaît joindre à nous profiter de la apportés par Xu Yang-civilization l'énergie solaire.

请您与我们一起享受旭阳太阳能带来的绿色能源文明。

Autre chose est de se plaire à un travail, autre chose est dy être qualifié.

一面是对作的喜欢，另一面是对资质的认可。

"La qualité de survivre, de bonne foi et développement" fins de la Société, s'il vous plaît à venir afin de discuter des larges masses de clients, nous allons vous servir de tout coeur!

“以质存，以诚信谋发展”是本公司的宗旨，欢迎广大客前来订购洽谈，我们将竭诚为您服务！

Prions pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église. Aussi pour les leaders des groupes afin que les efforts de chacun plaisent à Dieu.

为教会事，每星期的聚会，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。并神加力给带领的，使我们的侍奉是合乎神的心意和保守。

Anhui Huainan mine de charbon et une autre grande offre de haute qualité charbon bitumineux, et d'autres produits destinés à s'il vous plaît avec mon entreprise, je vous remercie!!

另有安徽淮南大型煤矿供给的优质烟煤等煤炭产品，有意者请与我公司合作，谢谢！！

Entreprise à vendre un grand nombre de longues années d'épices - l'anis étoilé, la société re-mettant l'accent sur la qualité du crédit, s'il vous plaît appel à négocier.

本公司长年销大的香料--八角，本公司重质重信誉，欢迎来电洽谈。

Les parties intéressées, s'il vous plaît mail à moi, j'ai des photos des échantillons seront envoyés à vous de faire référence au produit 3 millions de yuan -6.

有意者请把邮箱号给我，我将样品照片发给你，以做参考，产品3元-6元。

Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contacter à tout moment, et - de concert de l'informatique et de la technologie est votre premier choix!

如果您对我们的产品有兴趣，欢迎随时垂询,—— 同心电脑科技是您的第一选择！

La société est principalement engagée dans le ciment, sable siliceux, fluorés, tels que les minéraux pyrophyllite, et de la demande de partenaires, s'il vous plaît appel à négocier.

本公司是主要经营水泥，硅沙，萤石，叶蜡石等矿产，有需和合作者，欢迎您来电洽谈。

Enfin, je crois que j’ai toujours eu des cheveux courts depuis bien longtemps, je suppose que ça devait plaire à ma mère mes cheveux courts.

其它的嘛，尽管不像长头发那样可以变化很多发型，但是短发总是比较容易被别人接受，比较正常，更重要的是不会出现那么多糟糕的状况。

Vous aimez tout ce qui est honnête et convenable.Vous vous plaisez beaucoup à la campagne dont vous aimez le calme et la vie naturelle.

凡正直和体面的事情，您都喜欢。

C’est un livre que l’on aime tellement que l’on veut le faire lire, et que l’on sait qu’il plaira à tout le monde.

一本让人爱不释手的小书，一本想与人分享的小书，一本打动人心的小书。

Plus disposés à travailler avec des amis à la maison à l'étranger et à coopérer de bonne foi, cherchent un meilleur développement!

愿与更多国内外的朋友真诚的合作，共更好的发展！

Elle provient d’une histoire émouvante, d’un conte de fées, d’une légende romantique que les Chinois, surtout les jeunes, se plaisent à raconter.

她为中国人，特别是年轻人所津津乐道。

Depuis le mois d'avril, l'entreprise les produits de nettoyage domestiques Bao Jie a présenté la série, s'il vous plaît attention à vous.

四月份以来,本公司在家用清洁方面推出了洁宝品系列,请您留意。