à l'appui de

Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.

科威特和波未就其答复供进一步解释。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立持反恐斗争特别数据库。

Je salue la contribution que fournissent les Pays-Bas à l'appui de cette initiative.

在这方面，我欢迎供捐款，持这些努力。

Les donateurs jouent un rôle essentiel à l'appui de la décentralisation.

捐助者在助权力下放进程中发挥了重要作用。

Veuillez donner les précisions à l'appui de votre réponse.

答复上述问题时请供有关数据。

Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.

她有出任何理由解释这一论点。

Nous sommes sensibles à l'appui de l'Union européenne et des autres donateurs dans cette entreprise.

我们感谢欧洲联盟和其他捐助者对这一努力持。

Ce succès est également dû à l'appui de la communauté internationale.

这也归功于国际社会助。

Aucune preuve ne m'a été fournie à l'appui de ces dires.

我有得到证实这些言论任何证据。

Trois arguments avaient été avancés à l'appui de cette position.

为持这一立场，出了三条论据。

Toutefois, aucune source scientifique ne vient à l'appui de cette distinction.

然而，这种区分是毫无科学根据。

Le Centre s'emploie à mobiliser des ressources suffisantes à l'appui de ses activités.

中心应努力筹集足够资源持其活动。

Veuillez fournir des données à l'appui de votre réponse.

贵国在答复上述问题时请供有关数据。

6 Le conseil avance quatre arguments à l'appui de ces griefs.

6 律师基于四个论点持上述要求。

Ils ont présenté des pièces similaires à l'appui de leurs allégations.

他们出类似文件证实他们所称损失。

Le Gouvernement français a fourni 180 000 euros (250 000 dollars) à l'appui de l'initiative.

法国政府已供180 000欧元（合250 000美元）以持这一举措。

Faute de document à l'appui de ces dires, il est difficile d'évaluer correctement l'action entreprise.

由于缺少这些证明文件，很难充分评估所采取措施。

Elle n'a fourni aucune preuve à l'appui de cette affirmation manifestement invraisemblable (et fausse).

对于这一很明显令人难以置信（而且根本不符合事实）论点，埃塞俄比亚有供任何证据。

Le rapport ne fournit pas le moindre élément de preuve à l'appui de cette affirmation.

报告中有出可证明这种指责任何证据。

Nous vous serions obligés de fournir les données voulues à l'appui de votre réponse.

请供适当数据作为贵方答复佐证。